논문 상세보기

Shuōwén jiězì lexical entries revisited KCI 등재

  • 언어ENG
  • URLhttps://db.koreascholar.com/Article/Detail/43753
구독 기관 인증 시 무료 이용이 가능합니다. 4,000원
漢字硏究 (한자연구)
경성대학교 한국한자연구소 (Center For The Study of Chinese Charaters in Korea, Kyungsung University)
초록

The Shuōwãn jiězì is the first known systematic work on Chinese characters. It was composed during the first century(completed in the year 100 AD1) by Xǔ Shân 許慎2 a Hàn scholar, famous for his knowledge of the Classics. There is a long tradition of study regarding the Shuōwãn with many commentaries written on it. But there are also quite a few problems concerning the “traditional” approach of the Shuōwãn. In this paper we will propose a new way of analysing the lexical entries in this major work. In a collaboration with Professor Harbsmeier (HãMîyã 何莫邪) from Oslo University in Norway we propose a different perspective for the study and translation of the Shuōwãn.3 This new approach consists in translating the text in an analytical perspective rather than in a descriptive perspective4, and in trying to understand the underlying methods which lead to the production of Xû Shân’s work.

저자
  • Françoise Bottéro | 蒲芳莎
같은 권호 다른 논문