A new spider species of the genus Pholcus Walckenaer, 1805, Pholcus osaek sp. nov., in the family Pholcidae C.L. Koch, 1850, is described from Korea. This new species belongs to phungiformes-group in the genus. It can be distinguished from its congeners by the shape and structure of genital organs of both males and females. It is found on and between rock walls in mountainous mixed forests. Additionally, the taxonomic status of Pholcus uksuensis Kim & Ye, 2014 is revalidated, re-diagnosed, and redescribed based on specimens collected from the type locality. Considering differences mentioned in the diagnosis through revalidation, P. uksuensis is regarded as a distinct species. Therefore, it should be removed from the synonymy of P. woongil Huber, 2011.