본 연구 논문은 우파마뉴 채터지의 소설 􋺷영어, 8월􋺸를 통해 도시 인도 생활을 분석한다. 이 소설은 인도 사회, 관료제, 문화적 역학을 탐구하며, 도시 현실을 복합적으로 조망한다. 주인공의 삶을 분석함으로써 현대 인도 사회를 지배하는 긴장, 모순, 그리고 열망을 밝혀낸다. 주요 주제는 관료제, 문화적 갈등, 사회적 불평등, 정체성, 그리고 도시 맥락에서의 실존적 위기이다. 본 연구는 도시의 복잡성을 이해하고, 포스트식민지 인도의 삶을 형성하는 사회적·문화적·제도적 역학에 대한 통찰을 제공하 는 것을 목표로 한다.

This research paper examines urban Indian life using Upamanyu Chatterjee’s novel English, August. The novel analyzes Indian society, bureaucracy, and cultural dynamics, providing a complex view of urban realities. Through the analysis of the protagonist’s life, the study identifies tensions, contradictions, and aspirations that govern contemporary Indian society. Major themes are bureaucracy, cultural conflicts, social inequalities, identity, and existential crisis in the urban context. The study seeks to increase understanding of the complexities of cities and the social, cultural, and institutional dynamics that shape life in Postcolonial India.

Abstract
우리말 요약
1. Introduction
2. The Bureaucratic Maze: A Comic-Tragic Reality
3. Urban Setting in English, August
4. Relationship Between the Protagonist and the City as a Character
5. Relationship Between the Protagonist and the City’s Physical andPsychological Space
6. City as an Active Agent Shaping the Protagonist’s Experience
7. Identity in Flux: The Urban-Rural Dichotomy
8. Agastya’s Path and Inner Conflict
9. Existential Alienation and Struggle with Identity
10. Existential Absurdity and Futility
11. Existential Dislocation and Alienation
12. Escapism and the Void of Meaning
13. The Quest for Authenticity
14. The Absurd Hero?
15. Colonial Legacies in Bureaucracy and Society: Postcolonial Context
16. Cultural Hybridity and Identity
17. Social Structures and Power Relations
18. Social Realities: Corruption, Drug Abuse, and the Struggle for Survival
19. Conclusion
Works cited

• B. Malathy(Research Scholar in Department of English, Jamal Mohamed College Autonomous affiliated to Bharathidasan University, Tiruchirappalli-620020, Tamil Nadu, India) | B. 말라티 (바라티다산 대학교 소속으로 자말 모하메드 대학 자율 운영 영어과 연구 학자)
• K. Mohamed Umar Farooq(Associate Professor in Department of English, Jamal Mohamed College Autonomous affiliated to Bharathidasan University, Tiruchirappalli-620020, Tamil Nadu, India) | K. 모하메드 우마르 파루크 (바라티다산 대학교 소속 자말 모하메드 대학 영문과 부교수) Corresponding author