본 연구에서는 Chamaecyparis obtusa (Siebold & Zucc.) Endl. (C. obtusa) 잎을 99% 에 탄올 추출(CO99EL)하여 항산화 및 항멜라닌 생성 활성을 평가하여 미백 화장품 성분으로서의 가능성 을 평가하였다. CO99EL은 DPPH 및 ABTS+ 라디칼 소거 활성이 농도 의존적으로 증가하였으며, 티로 시나아제 저해 활성도 유의미하게 나타났다. α-MSH로 유도된 B16F10 세포 모델에서 CO99EL은 12.5 및 25μg/mL 농도에서 세포독성 없이 멜라닌 생성을 유의미하게 억제하고, 세포 내 티로시나아제 활성을 감소시켰다. 또한, qPCR 분석 결과 CO99EL은 MITF, TYRP2, TYR과 같은 주요 멜라닌 생성 관련 유전자의 mRNA 발현을 저해하는 것으로 나타났다. 이러한 결과는 CO99EL이 항산화 및 멜라닌 생성 저해효과를 가진 기능성 화장품 성분으로서의 가능성을 나타낸다.

This study evaluated the antioxidant and anti-melanogenic activities of a 99% ethanol extract of Chamaecyparis obtusa (Siebold & Zucc.) Endl. (C. obtusa) leaves (CO99EL) to explore its potential as a whitening cosmetic ingredient. CO99EL showed strong DPPH and ABTS+ radical scavenging activity and also exhibited significant mushroom tyrosinase inhibitory activity. In the α-MSH-induced B16F10 melanoma cell model, CO99EL significantly suppressed melanin production and reduced intracellular tyrosinase activity without cytotoxicity at concentrations of 12.5 and 25 μg/mL. Furthermore, qPCR analysis showed that CO99EL downregulated the mRNA expression of key melanogenesis-related genes, such as MITF, TYRP2, and TYR. These results highlight the potential of CO99EL as a multifunctional cosmetic ingredient with antioxidant and antimelanogenic effects.

요 약
Abstract
1. Introduction
2. Materials and methods
    2.1. Reagents
    2.2. Preparation of C. obtusa ethanol extract
    2.3. DPPH radical scavenging activity
    2.4. ABTS+ radical scavenging activity
    2.5. Mushroom tyrosinase inhibition activity
    2.6. Cell culture
    2.7. Cell cytotoxicity analysis
    2.8. Melanin contents analysis
    2.9. Intracellular tyrosinase acitivity
    2.10. Quantitative real-time PCR (qPCR)
    2.11. Statistical analysis
3. Results and discussion
    3.1. Extraction method and yield of CO99EL
    3.2. Antioxidant and tyrosinase inhibitoryactivities of CO99EL
    3.3. Anti-melanogenic effects of CO99ELin B16F10 cells
    3.4. Effect of CO99EL on melanogenesisrelatedgene expression in B16F10cells
    3.5. Discussion
4. Conclusion
References

• 권용진(경성대학교 화장품과학과, 교수, 경성대학교 화장품약리학과, 교수) | Yong-Jin Kwon (Department of Cosmetic Science, Kyungsung University, Busan, 48434, Republic of Korea, Department of Cosmeceutical Science, Kyungsung University, Busan, 48434, Republic of Korea)
• 김보애(목원대학교 화장품학과, 교수) | Bo-Ae Kim (Department of Cosmetics, College of Health and Safety Science, Mokwon University, Daejeon, 35349, Republic of Korea) Corresponding author