Dunhuang Manuscripts and Song Yuan Common word are important sources for the common words in the Great Chinese Character Dictionary. A comparison with the original source facsimiles reveals that a significant number of the vulgar character entries adopted by the Great Chinese Character Dictionary from these works are, in fact, spurious or erroneous characters that ought to be removed. Furthermore, issues exist regarding these common words, such as relatively arbitrary form standardization, inconsistent criteria for inclusion, and incomplete clarification of the relationships between characters. These problems require correction based on a comprehensive re-examination. Additionally, the citation examples for these common words are not exhaustive; they need further supplementation, with clear specification of the edition information for the sources cited.

目 錄
1.引言
2.字形問題
    2.1 字形摹寫失真
    2.2 字形楷定不當
    2.3 俗字字形闕漏
3.字際關係問題
4.引證問題
    4.1 俗字缺失引證
    4.2 例證不明版本
5.結語

• 何宇馳(四川大學文學與新聞學院在讀博士研究生) | Yuchi HE