목적: 본 연구의 목적은 기능적 인지를 평가하기 위해 개발된 The Menu Task를 한국어로 번안하여 한국판 메뉴판 과제(Korean version of The Menu Task; The Menu Task-K)를 완성하고, 타당도 및 신뢰도를 검증하고자 하는 것이다. 방법: 번역 및 역번역, 사전 이해도 검증, 전문가 델파이 조사를 통한 내용 타당도 검증을 실시한 후 The Menu Task-K를 완성하였다. Montreal Cognitive Assessment-Korea (MoCA-K) 및 Korea Trail Making Test for the Elderly (K-TMT-E) part A, B와의 상관관계 분석을 통해 수렴 타당도를 검증하였으며, 평가도구의 유용성 검증 및 최적의 선별을 위한 절단값(cut-off values)을 추정하였다. 신뢰도 검증을 위해 내적 일치도, 검사-재검사 신뢰도 및 검사자 간 신뢰도를 측정하였다. 결과: 내용 타당도 검증 결과 모든 문항에서 item-level content validity index 0.90 이상, 수렴도와 합의도가 기준값 이상으로 나타났다. 수렴 타당도 검증 결과 The Menu Task-K는 MoCA-K와 유의한 양의 상관관계를(r = 0.327, p < 0.01), K-TMT-E (A, B)와는 유의한 음의 상관관계를 보였다(r = -0.274, r = -0.218, p < 0.01). 유용성 검증 결과 area under the curve 값이 0.750으로 나타나 기능적 인지를 선별할 수 있는 적합한 도구로 판단되었으며, 최적의 절단점은 7.5점으로 확인되어 총점이 8점 미만인 경우 기능적 인지의 문제가 있는 것으로 선별되었다. 내적 일치도는 Cronbach’s α 값이 0.352로 다소 낮았으며, 검사-재검 사 신뢰도(r = 0.940, intraclass correlation coefficient [ICC] = 0.963)와 검사자 간 신뢰도(r = 0.953, ICC = 0.972)는 높게 나타난 것을 확인할 수 있었다. 결론: 본 연구를 통해 The Menu Task-K는 국내 중고령자의 기능적 인지 선별을 위한 신뢰성과 타당성을 갖춘 도구임이 확인되었으며, 향후 기능적 인지 평가 영역의 학문적 기반 확장에 기여할 수 있을 것으로 기대한다.

Objective : This study aimed to develop a Korean version of The Menu Task (The Menu Task-K) and verify its validity and reliability. Methods : The Menu Task-K was developed using translation and back-translation, comprehension tests, and a Delphi expert survey. Convergent validity was analyzed using the Montreal Cognitive Assessment-Korea (MoCA-K) and Korea Trail Making Test for the Elderly (K-TMT-E) part A, B. Reliability was assessed by measuring internal consistency, test-retest reliability, and interrater reliability, and the cutoff score was estimated. Results : Content validity results showed that all items had an item-level content validity index of 0.90 or higher. The Menu Task-K and MoCA-K had a significant positive correlation (r = 0.327, p < 0.01) and a significant negative correlation with the K-TMT-E (A, B) (r = -0.274, r = -0.218, p < 0.01). A total score of less than eight points indicated a functional cognition deficit. The internal consistency was relatively low (Cronbach’s á = 0.352) and the test-retest reliability (r = 0.940, intraclass correlation coefficient [ICC] = 0.963) and inter-rater reliability (r = 0.953, ICC = 0.972) were high. Conclusion : The Menu Task-K is a reliable and valid tool for screening functional cognition in elderly Koreans.

국문초록
Ⅰ. 서 론
Ⅱ. 연구 방법
    1. 연구 대상
    2. 연구 설계 및 절차
    3. 연구 도구
    4. 분석방법
Ⅲ. 연구 결과
    1. 사전 이해도 검증 결과
    2. 타당도 검증 결과
    3. 신뢰도 검증 결과
Ⅳ. 고 찰
Ⅴ. 결 론
References
Abstract

• 전보라(퍼스트아이행동증진센터 작업치료사) | Jeon Bo-Ra (Dept. of Occupational Therapy, First-I Behavioral Development Center, Occupational Therapist)
• 권재성(청주대학교 보건의료과학대학 작업치료학과 교수) | Kwon Jae-Sung (Dept. of Occupational Therapy, College of Health & Medical Sciences, Cheongju University, Professor)
• 김덕주(청주대학교 보건의료과학대학 작업치료학과 부교수) | Kim Deok-Ju (Dept. of Occupational Therapy, College of Health & Medical Sciences, Cheongju University, Associate Professor) Corresponding author