This study evaluated the effects of triazole-type growth retardants on vegetative growth and inflorescence formation in saltbush (Atriplex nummularia Lindl.) and identified suitable application conditions for potted foliage production. Diniconazole and paclobutrazol were applied once as foliar sprays at concentrations of 50, 100, 250, 500, or 1000 mg·L-1, and subsequent plant growth responses were evaluated. Both growth retardants progressively reduced plant height and internode length with increasing concentration. However, paclobutrazol produced greater reductions in plant height and internode length than diniconazole, even at lower concentrations. In paclobutrazol-treated plants, mean individual leaf area remained comparable to that of the control despite substantial suppression of stem elongation, indicating a selective dwarfing response. By contrast, high concentrations of diniconazole reduced plant width, branch number, and leaf number. At 1000 mg·L-1, diniconazole also caused leaf discoloration, thereby reducing ornamental quality. Inflorescence formation differed significantly among paclobutrazol treatments, with plants treated at 1000 mg·L-1 producing significantly fewer inflorescences than those treated at 500 mg·L-1. This combination of strong growth suppression, maintenance of leaf area, and reduced inflorescence formation indicates that paclobutrazol at 1000 mg·L-1 is the most suitable treatment for potted foliage production of saltbush. These findings provide practical guidance for regulating saltbush growth and improving its suitability as an ornamental potted foliage crop.