본 보고는 불개미 (Formica rufa truncicola var. yessoensis Forel: red wood ant, Polydomous ant)가 어떤 일정한 지역의 삼림애 한정되어 서식하기 때문에 그의 서식지에 있어서의 서식의 제한인자인 생태학적 환경요인을 구명함으로서, 다른 지역의 송림에 이식하여, 실제로 송충의 천적으로 이용할 수 있는 기초자료가 될 수 있으므로. 자연서식지(A구)이 있어서의 불개미 집(소)의 분포와 밀도를 조사하는 동시에, 토양의 물리 및 화학적성질, 식물의 분포와 밀도, 소나무의 입목도와 울패도, 조소와 지주식물, 지표면의 습도 그리고 이식시험한 결과 등을 종합한 것이며 그의 결과를 요약하면 다음과 같다. 1. 자연서식지에 있어서 불개미의 집(소)은 주로 산록부와 산복부이 분포하여 서식밀도가 높으나 산정부에는 불개미가 전혀 서식하지 못하였다. 2. 자연서식지(A구)에 있어서의 불개미의 경제밀도는 이고 단위밀도는 로서 실제로 송충의 발새오가 피해를 완전히 억제하고 있으므로 경제적 이용효율이 높은 것으로 사료된다. 3. 불개미의 자연서식지는 10-20년생 소나무가 밀생하여 임목도와 울패도가 높은 송림의 지표면에 임간나지가 많고 쇠풀과 화본과 잡초인 새류가 부분적으로 군생하는 반면에 잔디가 적었다. 4. 불개미는 자연서식지의 산록부가 산복부에서 주로 새류와 소나무 등을 지주식물로 이용하여 조소하였다. 5. 자연서식지에 있어서 습도에 따르는 불개미의 분포한계선은 5월부터 9월까지(활동기)는 산복부의 선이고 10-11월(월동기)까지는 선이었다. 6. 불개미의 자연서식지는 지표면에 유기물과 수분등의 함량이 많은 반면에 Ca와 Mg의 함량이 적고, 미사와 세사 및 점토가 많은 반면에 조사가 현저히 적었다. 7. 불개미를 자연서식지와 환경조건이 비슷한 비서식지의 송림에 분군이식하면 증식과 정착이 가능하다는 것을 알 수 있었다.

In order to increase utility efficiency of red wood ants, Formica rufa truncicola var. yessonesis Forel as a resource of natural enemy of pine caterpillar, Dendrolimus spectabilis Butler, by finding out ecological and environmental factors in the habitat of red wood ants, the nest distribution and its density in habitat, plant distribution and density, stand-density of red pine, nest building and fixing plants, relative humidity of surface soil, physical and chemical natures of soil, and breeding rate were examined. The obtained results are summarized as follows: 1. The nest of red wood ants was densely distributed, in the lower-and middle top of mountain but no nest was found in the top. 2. The economical distribution of nest of habitat was estimated as and the lowest density as and these estimation lead us to confirm that pine caterpillar could be controlled. 3. The ecological characteristics of habitat seemed to be represented as higher stand-density of red pine of 10-20 years of age with large areas of eroded land under trees. The major grasses prevailing in this area were Andropogon brevifolius. Arundinella hirta, Miscanthus purpurasens, Eulia speciosa, Themeda japonica, Cymbopogon goeringii, and Eccoilpus cotulifer 4. Red wood ants seemed to build the nest by using red pine, Arundinella hirta, Miscanthus purpurascens, Themeda japonica or Cymbopogon goeringii as a fixing plant. 5. The limited point of humidity percent in habitat of red wood ants was estimated as during the acting period of May to September and as during pre-period of hibernation of October to November. 6. Soil analysis in habitating region showed higher concentration of organic matters and lower concentration of calcium and magnesium, and habitat was largely composed of silt and fine sand rather than coarse sand. 7. When the separated colony was transplanted to non-habitating red pine forest that seemed to have the similiar conditions as those of habitat, propagation and establishment of nest was possible.

• 金昌洨
• 崔震植