1984년부터 1993년까지 해충 피해가 나타난 66개 인삼 포장에서 해충의 종류와 피해 양상을 조사하였다. 곤충유로 큰검정풍뎅이, 참검정풍뎅이, 큰다식풍뎅이, 애우단풍뎅이, 방아벌레, 땅강아지, 왕귀뚜라미, 조명나방, 숫검정밤나방, 도둑나방, 벼잎물가파리, 미동정 줄기굴파리류, 가루깍지벌레, 달팽이류도 들민달팽이와 명주달팽이 그리고 쥐류 및 꿩이 인삼을 가해하는 것으로 확인되었다. 이 중 큰검정풍뎅이, 참검정풍뎅이, 땅강아지, 들민달팽이, 명주달팽이의 발생빈도가 높은 편이었다. 인산의 지하부(뿌리) 피해는 경사지의 2년근 포장에서 춘기 (5~6월)과 추기(9~10월)에 나타나고 지상부(잎과 줄기) 피해는 평지의 3년근 이상의 부초 포장에서 춘기에 주로 나타났다. 3개 포장이 심한 지하부 피해로 인해 폐장되었다.

Surveys were conducted in 66 ginseng fields damaged by insect and other an~mal pests from 1984 to 1993. Holohichio rnoroso, Holotrichio dromphalio, Holotrichia titonis Malodera orientaliq Ectinus sericeus, Gyllotalpa ofricana, Teleog~iluse mmo, Ostrinio furnacoii* Agrotis tokionis, Marnestro brassicae, Hydrellia griseolo, unidentified stem maggo, Pseudococcus comstocki (13 species of insects). Deroceras uarions (slug), Acusta despecta sieboldiona (snail), probably two species of rats. and pheasant species were ascertained to damage ginseng plants M them, Holotrich~a morosa, Holotrichia diomphalia, Gryliotaipo africanq Deroceras uarions, Acusto despech siebaldiano showed higher frequencies. Underground (root) damage occul~ed mainly in spring penod (MayJune) and fall period (September-Odober) in 2-year-old glnseng fields at slopes, and aboveground (leaf and stem) damage occurred mainly in spring period in 3 or more-year-old ginseng iields mulched with rice straws at plains. Three ginseng fields were abolished due to heavy underground damage.

• 金基滉