한국의 국제적 위상이 향상되었음에도 불구하고 동서양의 대부분의 기성세대들은 한국에 대해 잘 모르거나, 변화된 한국사회의 이미지가 반영되지 않은 채 여전히 전쟁과 분단의 위협에 놓여 있는 국가로 인 식하고 있다. 이에 반해 2000년 이후 동아시아에서 불기 시작한 한류 (Korean wave)의 영향을 받고 자란 젊은 세대들은 한국에 대한 관심 이 높고, 특히 한국여행을 했거나, 거주한 경험이 있는 외국인들을 중 심으로 선진적인 한국의 대중교통을 비롯한, 카드 문화, 인터넷, 24시 간 편의점, 안정된 치안을 직접 경험하면서 자국이 거의 모든 면에서 한국에 뒤쳐져 있으며, 귀국 후 자국의 생활에서 불편함을 느끼는 ‘기 술지체’ 현상이 나타나고 있다. 더욱이 서양의 선진국 청년들이 “한국 은 당연히 선진국”이라는 평가를 하고 있어1) 우리를 놀라게 하고 있 다. 이와 같이 기성세대와 젊은 세대 간의 한국에 대한 인식이 매우 다 르게 나타나고 있어 그 인식의 차를 만드는 요인이 무엇인지 밝힐 필 요가 있다. 본 연구에서는 외국의 기성세대들과 젊은 세대 간의 인식의 차가 발생하는 요인과, 외국인들이 자국에 돌아가서 느끼는 기술지체 현상을 소개하고자 한다.

Despite the enhancement of global positioning for South Korea, older generations of the East and the West have not considered how the Korean society has evolved and still recognize South Korea as a nation that is under the threat of war and separation. On the contrary, young generation learn about South Korea in real-time through internet based platforms rather than acquiring information from the mass media, so they have completely different opinions from the older generation. The media that both generations watch has a significant influence on the background of differences in the perception of both generations. Foreigners with experiences of travelling to or residing in South Korea are experiencing 'technological lag' due to the inconvenience that they face because their public transportation system, card culture, internet, 24-hour convenience store, and public order are inferior to South Korea once they return to their home country. They claim, "South Korea is a developed country" and make us surprised. This study will reveal the factors of perception differences between the older and young generation and the technological lag that foreigners experience after they return to their home country through cases of YouTube video clips.

• 정근하(루터대학교) | Jung Geun-ha (Luther University)