이 논문은 창작 뮤지컬 『서편제』의 주요 넘버 중 한국 음악적 요소와 서양의 음악적 요소가 융합된 형태를 분석하였다. 한국의 전통적인 음악으로만 이루어진 작품들은 대중적인 흥행을 이 끌어 내는데 한계가 있으며 결국 서양 대중음악과의 융합된 콘텐츠가 필요하다. 이 연구의 목적은 한국의 음악적 요소와 서양의 음악적 요소가 융합된 뮤지컬 작품 중 성공한 『서편제』의 음악을 분석하여 융합 방법에 대해 제시하는 것이었다. 연구방법은 첫째 대중음악의 요소가 자연스럽게 융화될 수 있도록 줄거리의 각색 방법, 둘째 한국 전통음악과 서양 대중음악이 융합된 뮤지컬 넘 버를 수직적 관점과 수평적 관점의 화성과 선율로 분석하였다. 연구결과 『서편제』는 주요 등장 인물들의 갈등 관계를 한국 판소리와 서양 대중음악의 갈등 구조로 배치하여 작품의 극적 몰입도 를 부각시키는 이야기의 각색을 사용하였다. 또한, 한국 음계의 선율 진행에 서양의 단조 조성을 가진 선율로 전환 시켜 수평적 융합을 하였고, 한국의 판소리에 서양 대중음악의 화성을 악기로 연주하여 수직적 융합을 하였다. 결국, 뮤지컬 서편제는 한국의 전통음악 요소와 서양 대중음악의 요소들이 잘 융합되어 창작되었음을 알 수 있었다. 이 논문은『서편제』한 편으로 분석을 하여 다양한 융합 방법을 도출해 내기에는 분석 대상의 한계를 가지고 있었다. 따라서 앞으로 많은 작 품에 대한 연구가 이루어진다면 다양한 융합 방법에 대해 정립하고 제시할 수 있을 것으로 제언하 였다.

The musical 『Seopyeonje』 used as a main material of Korean antique melodies with the convergence and the main characters of this musical are Songha, Yoobong and Dongho who had been tried to find their own music through popular music and the traditional songs, Pansori. This paper investigated and analyzed the many types of convergence in style, structure and melody with the elements of music based on Changkuk and music theory of Korean traditional melodies through the main numbers of the musical 『Seopyeonje』. As a result, there are some high artistic values of structure, style and melody in the musical 『Seopyeonje』 by considering effectively the convergence of musical genres and ensembles of instruments and vocals. Firstly, from a structural point of view, the main three characters played two different music roles in Pansori’s melodies and the popular music performance as a production number, respectively. This structural convergence makes the audience to immerse themselves in the musical dramatically. Secondly, the most distinctive factors are the performance of Pansori enclosed in harmonic progressions of popular music and the pentatonic melody changed into tonal melody. Lastly, the remarkable numbers of musical 『Seopyeonje』 have included the same interval structure of Bonchung and Hachung which are the Korean traditional theory even though the melodies of numbers in the musical are not based on the pentatonic scale. There are some limitations in implementing several convergence methods by analyzing the musical 『Seopyeonje』. We suggest a better future research on many musicals by applying several convergence methods.

요약
Abstract
I. 서 론
Ⅱ. 이론적 배경
    1. 한국 창극의 개념
    2. 한국의 전통음악의 선율구조
Ⅲ. 창작 뮤지컬 『서편제』
    1. 뮤지컬 『서편제』의 개요
    2. 뮤지컬 『서편제』의 줄거리와 넘버
Ⅳ. 뮤지컬 『서편제』의 융합적 요소
    1. 뮤지컬 『서편제』의 구조적 융합
    2. 뮤지컬 『서편제』양식적 융합
    3. 뮤지컬 『서편제』선율적 융합
V. 결 론
참 고 문 헌

• 이희숙(한세대학교 공연예술학과 교수) | Heesook Lee
• 정지영(한세대학교 음악학과 작·편곡 전공 교수) | Jiyoung Jung Corresponding author