The need for a co-alignment between internal and external marketing has largely been discussed in the literature. In an attempt to increase the conceptual and empirical body of knowledge, the present study follows a systematic presentation of balanced market orientation. After a brief literature review, it tackles research gaps building on theoretical hypotheses. An empirical examination based on 217 questionnaires, addressed to hotel managers, illuminates the role of culture in this context. Results unveil a significant positive relationship between internal marketing, market orientation and firm performance, irrespective of the underlying culture. Opting for a balanced market orientation, hotel managers gain particular insight into its principal axes and their interrelationships in practice.