본 연구는 한반도를 둘러싼 동아시아의 격동기였던 구한말부터 일제강점기에 이르는 19~20세기 초엽의 한반도 지도제작과정을 규명한 것이며, 한국지도발달사 중 고지도와 현대지도의 고리를 잇는 작업으로 자리매김할 수 있다. 일제는 1884년부터 한반도에 육군참모본부 간첩대를 파견하여 지도를 제작하기 시작하였고, 국가기본도인 1:5만 축척의 지형도는 3차에 걸쳐 간행되었다. 제1차 지형도는 간첩대를 파견하여 비밀측량과 같은 주권국가에 대한 불법행위를 무릅쓰고 간행된 것이며, 제2차 지형도는 기존의 제1차 지형도를 삼각측량에 의해 개측하거나 새롭게 측량한 것이고, 제3차 지형도는 식민지정책인 토지조사사업의 일환으로 간행된 지도이다.

This study examines the effects of Korean EFL learners’ motivation and anxiety on their English speaking skills with a structural equation approach. The participants of the study are 193 college students enrolled in English conversation classes. The questionnaire on learning orientations, attitudes toward the community of native speakers of English, motivational intensity, class satisfaction and anxiety are given to the college students and their English speaking skills are assessed in terms of IATEFL’s criteria: Range, ease of speech, attitude, delivery, and interaction. Reliability and factor analysis are employed to confirm the internal consistency of questionnaire items and the validity of construct, and a structural equation model is run to examine the relation of Korean EFL learners’ affective aspects to their English speaking skills. The findings of the study are as follows: (1) while Korean learners’ attitudes toward native speakers of English and their community do not contribute to their desire to learn English, their learning orientations are found to affect their desire to learn English. (2) class satisfaction and desire to learn English are found to affect learners’ efforts to learn English, while anxiety is found to negatively contribute to leaners’ motivation intensity. (3) both integrative orientation and anxiety have direct effects on English speaking skills, integrative orientation affirmatively but anxiety negatively. Based on the findings, some suggestions are given for effective second language learning and teaching.

System L amino acid transporter is a major route for providing living cells with neutral amino acids including several essential amino acids. To elucidate the expression pattern of L-type amino acid transporter 1 (LAT1) in the bone formation process, the expressions of LAT1 and its subunit 4F2 heavy chain (4F2hc) were investigated in the healing process after the implantation of bone graft materials in the calvarial osseous defected rats. Circular calvarial defects (1 cm in diameter) were made midparietally. The rats were divided into 4 groups of 1 control group and 3 experimental groups. In the control group, the defect was only covered with soft tissue flap. In the experimental groups, they were filled with human particulate dentin (particulate dentin group), with plaster of Paris (plaster of Paris group) and with the mixture of human particulate dentin and plaster of Paris with ratio of 2 : 1 by weight (mixture group). The rats were sacrificed at the 1, 2, 4 and 8 weeks after operation and the RT-PCR analysis and immunohistochemical analysis were performed. In the RT-PCR analysis, the mRNAs of LAT1 and 4F2hc were strongly detected in all 4 groups. In the immunohistochemical analysis, at 1 week after operation, the LAT1 protein and its subunit 4F2hc protein were mainly expressed in the osteoblasts, osteocytes and interstitial tissues of the around the defect and inner part of newly forming bone in all 4 groups. The expressions of LAT1 and 4F2hc proteins were decreased at 2 and 4 weeks after operation. The LAT1 and 4F2hc proteins were scarcely expressed at 8 weeks after operation in all 4 groups. These results suggest that the LAT1 and its subunit 4F2hc highly expressed at the early stage of new bone formation and may have an important role in providing cells with neutral amino acids including several essential amino acids at that stage.

This study was started with its consideration as materials showing original shapes of temple buildings in the late period of Chosun the photographs and drawings which contained in $\ulcorner$A Survey Report of Korean Architecture$\lrcorner$ made by Sekino Tadashi through his survey for 62 days(July 5${sim}$Sep. 4, 1902). Results of the study can be summarized as follows. During the period of Japanese occupation, Beomesa temple experienced frequent changes in building layout including the transfer and removal of buildings. Such frequent change began in spring, 1936 when a Buddhist monk of Beomeosa temple, Cha Woon Ho moved Gwaneumjeon, originally located to the light of the main building, to the left of the building and, on its original site, built up a 7-storied sarira tower. Though it is difficult to say that the study provides everything about Beomeosa temple, the researcher expects that the study would be the very basis on which changes in the building layout of the temple since the late period of Chosun can be researched. In conclusion, the researcher hopes that the above mentioned restoration plan would help originally restore or enlarge temples, further transmitting such restored or enlarged establishments as valuable cultural remains from generation to generation. In this respect, the researcher expects such restoration plan to be made in continuous and more detailed ways.

This study investigates the nature and the validity of the PhonePass SET-10 test designed to measure test-takers’ English oral proficiency using the automated computer technology. For this study, the data from 84 Korean college students were collected: students’ TEPS scores, PhonePass SET-10 results as well as the results from the survey developed to measure their attitudes toward the new format of English speaking test. Based on the analysis of the study, it is found out that there exists a positive correlation between the TEPS scores and the PhonePass SET-10 results of the participants, indicating that in fact the computer-based automated evaluating system can significantly contribute to assessing students’ English oral proficiency while the items and the purpose of the test administration are relatively limited. It is also reported that the participants of this study showed positive attitudes toward the PhonePass SET-10 with a hope that the newly developed speaking test will help them further their English study.

This paper presents a sociolinguistic description and analysis of baby talk as practiced by Korean caregivers, focusing on a special lexical set that has been traditionally associated with caregiver-child interaction. The first part of the paper describes the repertoire of baby words, which includes a total of 55 lexical items, and examines their primary meaning and general modes of usage. The second part of the paper analyzes the structural characteristics of Korean baby talk in terms of its semantic, morphological, and phonological features. The analysis is geared to the task of identifying a range of characteristics of Korean baby talk within the framework of tentatively posited cross-cultural universals. The third part of the paper describes some significant usage aspects of Korean baby talk, particularly in the context of child development and the language socialization process. Here a reference is made to the folk model of child development and language acquisition, which is explicated from the emic point of view in Korea, and some aspects of the secondary use of baby talk in Korea are briefly described.

The Sociolinguistic Journal of Korea, 13(1). The purpose of this study is to explore the possibility of interface research between English discourse studies and speaking assessment. Assessment expertise has already been interfaced with discourse-based studies to develop and validate oral proficiency tests of English. One of the important developments in language assessment over recent years is the introduction of qualitative discourse research methodologies to design, describe, and validate direct or semi-direct tests of speaking. This paper explored assessment research in the areas of the following discourse studies: interactional sociolinguistics, ethnography of communication, variation analysis, conversation analysis, critical discourse analysis. This review of discourse-related assessment literature showed that discourse studies have much potential for the validation tasks of current oral proficiency tests. Possible areas of discourse studies related to the new era of process-oriented language assessment were discussed.

This paper deals with false friends-the source of their sound image (signifiant) is the same, but the concept image (signifie) is differentfound in Korean and Chinese. It is well-known that these false friends frequently cause negative transfer. I demonstrate that the false friends between Korean and Chinese can be classified into four types: ① no semantic resemblance type, ② partially overlapping type, ③ semantic inclusion type I (Korean over Chinese), and ④ semantic inclusion type II (Chinese over Korean). The result of the contrastive analysis of each type shows a striking difference. In the actual communications, false friends between these two languages may lead to misunderstanding. In order to prevent negative transfer due to false friends, students are advised to carefully check the differences in meaning and function.

유목문화를 근간으로 하는 몽골에서 말은 중요한 이동수단으로서 목축민들의 특별한 애정과 존중을 받아온 몽골을 대표하는 가축이다. 몽골에서 말은 가축을 흩어짐 없이 사육하고 새로운 초지를 찾아 유목하거나 장거리 이동시 주요한 교통수단으로 사용 되였다. 따라서 말은 몽골의 목축생활 양식과 불가분의 관계를 가지고 있다고 할 수 있다. 한국의 전통사회에서도 말은 교통수단과 군사용 등으로 사용된 중요한 가축이었다. 한국과 몽골의 문화에 등장하는 말은 신승물, 신성

몽골은 역사상 유목 목축업이 성장 발전한 이래 지금까지 5000년 이상 축산업을 주요 산업으로 삼고 있는 지역이다. 몽골인들에게 가축사육은 가장 익숙한 산업으로서 고대사회부터 모든 생활의 기반을 제공하였다. 이것은 가축이 몽골인들의 정치ㆍ사회ㆍ경제 정신의 기초가 되었다는 것을 의미한다. 그러므로 목축은 정치사ㆍ사회생활ㆍ문화발전에 이르기까지 몽골인들의 모든 삶과 밀접한 관계를 가지고 발전해 왔다.(중략)

Even though performance-based language tests are often multivariate by design, previous validation studies have analyzed the dependability of ratings of such tests within univariate analytic frameworks. In an attempt to address this limitation, the present study investigated the dependability of judgements made based on ratings of a German speaking test using a multivariate generalizabilitiy theory (MGT) analysis. Data obtained from 88 students were analyzed in G- and D-studies of a two-facet crossed design. A D-study with two raters and two tasks supported the high dependability of the ratings and the placement decisions made at the pre-determined cut scores. An optimization analysis of the measurement procedure suggested that the desired level of dependability of ratings has already been achieved by the use of two raters and two tasks. The MGT analysis also generated other useful information about the convergent/ discriminant validity of the five subscales. Specifically, the universe score variance-covariance matrix obtained from the D-study showed that the underlying subscales were interrelated but distinct. Furthermore, the analysis of effective weights of the scales revealed that the Grammar subscale played the dominant role in the composite universe score variance.

본 연구는 한국과 인접해 있는 중국동북지역에 분포하는 무늬잎말이나방족의 분류학적 연구결과로, 현재까지 보고된 종들과 새롭게 추가되는 중국미기록 2종(Aclerishastina(Linnaeus), A. lacordairana (Duponchel)) 및 중국동북지 역 미기록 1종(Croesia crataegi (Kuznetsov))을 포함하여 총 4속 36종으로 정리되었다. 정리된 종별 정보는 동물이명, 기록문헌, 기주식물, 분포정보 등 필수정보들도 종합 작성되었다.