J. M. 싱의 시학 읽어내기: 「아란 섬」과 「바다를 타는 사람들」에 나타난 자연과 시 우리말 요약: J. M. 싱은 아마 지금까지 아일랜드에서 태어난 가장 위대한 극작가들 중의 하나이다. 그러나 그는 자주 많은 이들에 의해 폄하(조이스 포함하여)되고 있지 만 예이츠는 당대에 모든 극작가들 중 최고로 여기는 것 같다. 본 논문은 싱이 아란 을 방문하기 전에 이미 잘 준비된 위대한 극을 쓸 수 있었다고 주장하며, 「아란 섬」을 증거로 제시하는데, 그가 나중에 희곡을 쓸 때 사용하는 관찰, 느낌, 생각으로 가 득 찬 아주 시적인 위대한 저술임을 증명한다

J. M. Synge is probably one of the greatest playwrights Ireland has ever had. But he has often been slighted by many, including Joyce, but Yeats seems to have found him the greatest of all playwrights in his time. The paper claims that Synge was well prepared to write great plays even before he visited Aran, and it offers his prose work The Aran Islands as evidence. It is already a great piece of work, very poetic and full of observations and feelings and thoughts, which he draws for the plays he is to write.

• Young Suck Rhee(Department of English, Hanyang University) | 이영석