땅두릅 여룹철 연화재배(軟化栽培) 가능성(可能性)을 검토(檢討)하기 위하여 흑색(黑色) PE와 은색(銀色) 단섬유불직포(短纖維不織布)를 이용하여 5월 정식(定植)을 포함하여 6월, 7월, 8월 정식기(定植期)에 대하여 시험(試驗)한 결과(結果)는 다음과 같다. 1. 수확소요일수(收穫所要日數)는 5월 정식(定植)에서 20일(日)이고 7월, 8월 정식(定植)에서는 15일로 단축(短縮)되었으나 생육기간중(生育期間中)의 적산온도(積算溫度)는 400℃ 범위이었다. 2. 7월 정식(定植)에서 땅두릅 연화수(軟化莖)의 수량(收量)은 고온(高溫)으로 인한 연부현상(軟腐現狀)으로 낮은 경향(傾向)이었다. 3. 각(各) 부위별(部位別) 경도(硬度)는 상위부(上位部)가 연(軟)하고 하위부(下位部)가 단단한 경향(傾向)이고, 저온저장(低溫貯藏) 7일후(日後)에도 신선도(新鮮度)는 유지(維持) 되었다. 4. 5월, 6월 정식재배시(定植栽培時) 18,000천원/ha 이상(以上)의 소득(所得)을 얻을 수 있었다.

This experiment was carried out to clarity the effect of summer softening cultivation on bud yield of Aralia continentalis Kita. Bulbous plant harvested on March 25 and stored in low temperature storage room(0-2℃) were transplanted in May, June, July and August. The bulbous plants were grown under black PE film and 50%(T-2250) silver shading nets. The results obtained are summerized as fallows. Harvesting time in Jul. and Aug. transplanting was 15days and was speeling 5days in May transplanting. The accumulative temperature of whole growth period was about 400℃. But yield of soft stems in June transplanting was 6.64(ton/ha), which was more than others. High temperature induced low-quality of soft stem in transplanting in July. Net income was 18000(1000won/ha) in transplanting in May or June.

• 김시동