본고는 眉巖日記에 나타난 敎育 및 科擧制度의 실상에 대하여 살펴보았다. 眉巖은 학자로서의 자세와 교육목표가 분명하였다. 특히 교육의 중요성 강조와 함께 당시의 학풍을 쇄신시키고자 노력하였다. 그러므로 그는 학문의 자세와 공부 방법, 그리고 교육방침을 분명하게 제시하고 있다. 眉巖日記를 보면, 鄕校, 四學, 成均館 등에서의 입학시험과 인원, 學令, 강의와 시험과목, 시험시기와 성적 평가 등 敎育과 관련된 제반사항, 그리고 응시자격, 錄名과 保單子, 응시 인원, 試官의 擬望과 資格, 試題의 出題와 採點, 科場에서의 감독과 부정행위 등 科擧와 관련된 구체적인 사항들이 기록되어 있어 당시의 교육제도와 과거제도를 검토하는 데 중요한 사실들을 알려주고 있다. 그런데 眉巖日記에 기록된 것을 보면, 특히 과거제도에 있어서 감독을 소홀히 하고 부정행위가 만연하여 상당히 문란하였음을 알 수 있다. 眉巖은 弘文館에서 관직생활을 주로 했기 때문에 교육과 과거와 관련된 일에 관여하였다. 그러므로 교육 및 과거 시행에 있어서의 여러 절차와 문제점을 직접 파악할 수 있었다. 따라서 다른 어떤 기록보다도 당시의 교육 및 과거제도에 대하여 충실한 기록을 남길 수 있었다. 그런바 眉巖日記는 16세기 후반(특히 宣祖 초년)의 교육 및 과거제도의 실상을 파악하는데 귀중한 자료로 평가된다.

I have studied about the actual condition of education and scientific system on Miamilgi. Miam had a certain educational purpose and a carriage of scholar. He tried to emphasize of importance of education and change the academic traditions of the times. Therefore he presented about attitude of study, how to study and a course of study. Miamilgi is a very important record to study the educational system and state examination system because there are many specific subjects such as enterance exam, numbers of the member, orders, lectures, subjects, exam periods, evaluations, requirements for exam, rokmyung(錄名), bodanja(保單子), number of examinees, requirements of an examiner, superintendence of the examination hall and cheatings at Hanggyo, Sahak and Sungkyunkwan. Through the records of Miamilgi, I could figure out what superintendence of the examination hall was not strict so there were many cheatings. Miam had served at Hongmoonguan so he took part in education and state examination. So He understood controversial points of processes of the education and the state examination and recorded them in deep. Miamilgi is worthful record to study about the actual condition of education and scientific system of late 16th century.

• 宋宰鏞(단국대 인재개발원) | Song, Jae-yong