여수는 성곽의 고장이라 할 만큼 석창(석보)성을 포함하여 많은 성곽자원을 보유하고 있다. 더불어 바다가 제공하는 풍부한 문화관광자원 및 먹거리가 풍부한 고장으로도 널리 알려져 있다. 이 글은 여수가 가진 역사와 문화의 소산인 석창성을 대상으로 무엇을 보존하고 정비복원할 것인지, 그리고 이를 어떻게 활용할 것인지에 대해 간략하게 그 방향을 모색해 보고자 하는 것이었다. 여수 석창성의 정비복원의 기준은 군사적인 기능의 여수석보성에 맞추어져야 하며, 이를 토대로 보존할 것과 정비복원할 것으로 나누어 보았다. 보존대상은 여수 석창성의 체성부 가운데 잔존 상태가 가장 양호한 남문지 서쪽구간의 체성부가 가장 적합한 것으로 판단하였다. 이 구간은 지대석과 면석을 비롯한 외벽의 양상이 비교적 원형을 유지하고 있어 석창(석보)성의 축조기법을 이해하는데 도움이 되기 때문이다. 구체적으로 일부는 원형을 보전하고, 일부는 기존의 성벽 상부만 보수하는 형태로 추진하여야 한다. 정비복원 대상은 남문지 서쪽구간의 보존대상을 제외한 나머지 구간의 성벽을 비롯하여 동·서·남문 등 3개소의 성문지, 적대, 해자, 객사·동헌·내아 등의 주요건물지 등 이다. 여수 석창성의 문화재환경을 고려하여 보호구역, 완충구역, 전시 및 주차공간으로 나누어 정비복원해 나가야 할 것으로 판단하였다.

麗水は、城郭の地域といわれるほど石倉城を含めて多くの城郭資源を保有している。ともに、海が提供
する豊富な文化観光資源及び食べ物が豊富な故障からも広く知られている。この文は麗水が持つ歴史と文化の所産である石倉城を対象に何を保存して整備復元するのか、そしてこれをどう活用するのかについて簡単にその方向を模索してみようというものだった。麗水石倉城の整備復元の基準は軍事的な機能の麗水ソクボ性に合わせられなければならず、これをもとに保存することと整備復元するものに分けてみた。保存対象は麗水石倉城の體性部の中で残存状態が良好な南門地西区間の體性部も適合したと判断した。この区間は、地代石と石をはじめとする外壁の様相が比較的原型を維持しており、石倉城の築造技法を理解するのに役立つためだ。具體的に一部は原型を保全して、一部は、既存の城壁上部のみが保守する形で推進しなければならない。整備復元対象は南門地西区間の保存対象を除いた残りの区間の城壁をはじめ、東・西・南門など3カ所の城門地、敵対、垓字、客舎、東軒・內衙どの主要建物跡などである。麗水石倉城の文化財環境を考慮して保護区域、緩衝区域、展示及び駐車空間に分けて整備復元していくべきと判断した。

Ⅰ. 머리말
Ⅱ .성곽의 보존·정비 및 관리를 위한 일반지침
Ⅲ, 여수 석창성의 보존정비 방안
Ⅳ. 여수 석창성의 활용방안
Ⅴ. 맺음말

• 고용규(목포대학교박물관 특별연구원) | 高龍圭