북한 이탈주민의 가파른 증가에 따라 우리 사회는 정치, 경제, 사회적으로 다양한 관심을 갖게 되었다. 이들이 갖고 있는 문제를 풀기 위해서는 원인에 따른 각기 다른 대처방법이 있겠지만 현재 남한에서 살아가야 하는 현재의 당면한 문제에 기반하여야 할 것이다. 그동안에 이루어진 접근방법은 주로 경제, 생활정착에만 초점을 두었으며, 북한이탈주민에 대한 관점이 일방적으로 한국사회에 동화해야만 하는 수동적인 대상으로만 보았지만 이제는 다문화적 관점에서 북한이탈주민이 갖고 있는 독특한 경험구조와 상황에 맞게 문화적 다양성에 민감하고, 이에 맞는 전문지식과 기술을 갖춘 사회복지 서비스를 제공할 수 있는 문화적 역량을 갖춘 실천활동이 필요한 때이다. 이에 본 연구에서는 북한에 대한 이해, 탈북과정에 대한 이해, 남한사회에서 겪은 적응의 어려움에 대한 고려, 가족해체 현상에 대한 고려의 4가지 요소를 기본으로 문화적 역량의 이론적 틀에 따라 인식, 지식, 기술의 각각의 영역에서 필요한 사회복지실천적 방법을 제시해 보았다. 본 연구는 북한이탈주민이 한국사회에서 생활해 나가는데 필요한 사회복지적 접근에 있어서 문화적 역량에 기반한 개입의 필요성과 이론적 근거를 제시하고, 그 실천방안에 대한 논의를 시작하였다는 점에서 향후 연구의 기본 토대가 될 것이다.

The sharp increase of North Korean refugees has attracted various attentions in South Korean society politically, economically, and socially. There are many different approaches to the causes to help to solve their problems, it is critical to base such approaches on the problems they face while living in South Korea. The previous approaches usually focused on their economy and life settlement and adopted a perspective of regarding them as passive subjects that should be assimilated into South Korean society one-way. It is time to engage in practical activities with cultural competence to be sensitive to cultural diversity according to their unique experience and situations of North Korean refugees and to provide social welfare service with multicultural perspective. This study proposed a social work approach in each area of awareness, knowledge, and skill according to the theoretical frame of cultural competence based on the four elements of understanding of North Korea, understanding of the defection process from North Korea, consideration of the difficulty they experience while adapting to South Korean society, and consideration of the phenomenon of family disruption. The study results will provide a basic foundation for future researches in that it proposed a need and theoretical ground for cultural competence-based intervention and initiated a discussion on its practice plans in a social welfare approach that North Korean refugees needed to lead a life in South Korean society.

국문초록
 1. 서 론
 2. 문화적 역량에 대한 이해
  1) 문화적 역량이란
  2) 사회복지실천과 문화적 역량
 3. 문화적 역량과 관련된 사회복지분야 선행연구연구 고찰
 4. 북한이탈주민을 위한 문화적 역량에 기반한 사회복지실천방안
  1) 북한에 대한 이해
  2) 탈북과정에 대한 이해
  3) 남한 사회에서 겪는 적응의 어려움에 대한 고려
  4) 가족해체 현상에 대한 고려
 5. 결 론
 참고문헌
 ABSTRACT

• 김희성(명지전문대 사회복지학과 교수) | Kim, Hee-sung