『율리시즈』속에 예이츠가 직접 등장하지 않지만, 그의 존재가 작품과 문맥 속에서 느껴진다. 예이츠의 『여자백작 캐스린』과 『훌리한의 딸 캐스린』은 스티븐의 돌아가신 어머니와 관련해서 그의 정신에 큰 영향을 끼친다. 그리고 모드 곤의 죽은 아들에 대한 집착은 몰리에게서도 나타난다. 역사적으로, 불름이 연관된 것으로 알려진 친 보어 운동은 모드 곤이 결성한 것이었다. 그리고 불름의 우유부단함은 예이츠의 이 운동에 대한 객관적이고 냉정한 태도와도 비교된다. 비록 예이츠의 아버지 같은 태도가 부담스러웠지만, 『율리시즈』의 3명의 주인공을 만드는데 예이츠의 영향이 크다.

Yeats does not physically appear in Ulysses, but his existence is felt in its both textual and contextual levels. Yeats’s The Countess Cathleen and Cathleen ni Houlihan play significant roles in Stephen’s psyche in connection with his dead mother, while Maud Gonne’s obsession with her dead son seems to be reflected in that of Molly’s. Historically, the Pro-Boer movements in which Bloom was allegedly involved had been organized by Gonne, and his ambiguity in terms of involvement can be compared to Yeats’s objective and dispassionate support to the movements. Though frustrated by the senior poet’s paternalistic attitude, Joyce was greatly indebted to Yeats in the process of creating three protagonists of Ulysses.

Abstract
국문요약
On the sixteenth of June 1904,
Notes
Works cited

• Kazuhiro Doki(Professor of English in the Department of English, Aichi University of Education, Aichi, Japan.) | 카주히로 도키