Der Beitrag befasst sich mit der partizipatorischen Inszenierung von Medienkunst im öffentlichen Raum. Das Medienkunstprojekt ‚Energie‐Passagen’ von Monika Fleischmann und Wolfgang Strauss ist ein Ausdruck des Übergangs zwischen realer und virtueller Umgebung. In der Verbindung von physikalischem Raum und digitalen Artefakten eröffnet die Installation einen real/virtuell überlagerten Wahrnehmungsraum und misst die Energie der Stadt auf metaphorische Weise. Die gemeinsame Erfahrung des Lesens und Schreibens täglicher Nachrichten und ihrer Transformation in ein Sprachspiel assoziativer Splitter und Plateaus zu einer rhizomatischen Verweisstruktur bestimmt die interaktive Handlung. Das Publikum wird zu kommunikativer Performanz eingeladen und die Interaktivität des Geschehens wird als Statistik der Ereignisse im Internet dokumentiert und als Energie‐Bild der Stadt visualisiert. Inszeniert als ein Fluss von Worten, wird die Installation zu einem begehbaren Informationsbrowser, der zum Flanieren in den Nachrichten einlädt. Die Idee einer Mixed‐Reality‐Bühne bestimmt den interaktiven Denkraum zum Lesen und Be‐Schreiben der Stadt.

서문
 발생적 예술과 참여적 연출
 예술적 개념: 접근 가능한 지식 공간으로서 <에네르기-파사젠>
 설치 요소, 기법 그리고 방법
 중개 매체로의 정보 흐름
 읽기 과정과 행위 공간
 작품 및 영향 미학
 여백을 통한 재구성
 단어를 새로이 해석하기
 그림 움직임과 음색: 도시의 에너지 흐름을 보고 듣기
 분석과 인식 매체로서의 설치 전시
 결론
 Einleitung
 Generative Kunst und partizipatorische Inszenierung
 Künstlerisches Konzept: Die Energie-Passagen alsbegehbarer Wissensraum
 Elemente, Technik und Methoden der Installation
 Der Informationsfluss als Medium der Vermittlung
 Leseprozess und Handlungsraum
 Werk―und Wirkungsästhetik
 Rekomposition durch Leerstellen
 Worte neu erörtern
 Bildbewegung und Klangfarbe: Die Energieströme derStadt sehen und hören
 Die Installation als Analyse―und Erkenntnis―Medium
 Fazit

• 모니카 플라이쉬만(미디어아티스트) | Monika Fleischmann
• 볼프강 슈트라우스( 건축가, 미디어아티스트) | 볼프강 슈트라우스