본 논문은 이탈리아의 살아있는 법이론의 개괄적인 소개와 이 이론이 프랑스에 어떻게 수용되었는지를 살펴보는 것을 그 목적으로 한다. 이탈리아의 살아있는 법이론은 심판대상 법률규정에 대한 법원의 견고한 해석이 존재하는 경우 헌법재판소는 이와 같은 법원의 해석을 우선적으로 고려해야 한다는 이론으로 헌법재판소의 일종의 자기제한을 전제조건으로 하는 이론이다. 이와 관련하여 프랑스 헌법재판소의 경우 파기원과 국사원의 판례에 대해서만 살아있는 법으로 인정하고 있으며, 이탈리아 헌법재판소와 달리 헌법재판소 자기 자신이 최고법원의 해석을 대체하는 한정적 해석을 하는 적극적인 모습을 보여주고 있는 것이 특징적이다.

La doctrine du droit vivant peut être définie comme l'orientation jurisprudentielle de la Cour constitutionnelle italienne selon laquelle, lorsqu'il existe une interprétation consolidée de la disposition législative contrôlée, la Cour doit adopter cette interprétation vivante en renonçant à interpréter de façon autonome la disposition mise en cause. La doctrine suppose une sorte de self-restraint de la part du juge constitutionnel. Le Conseil constitutionnel de la France a adopté la doctrine du droit vivant en affirmant qu"en posant une question prioritaire de constitutionnalité, tout justiciable a le droit de contester la constitutionnalité de la portée effective qu'une interprétation jurisprudentielle constante confère à cette disposition". Par rapport à la doctrine du droit vivant italien, le Conseil constitutionnel a présenté sa l'originalité selon laquelle le Conseil préféré substituer sa propre interprétation au droit vivant qu'il jugeait contraire à la Constitution plutôt que de censurer cette interprétation vivante.

Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ. 이탈리아의 “살아있는 법”(droit vivant)이론
   1. 의 의
   2. 이탈리아의 살아있는 법이론의 개요
Ⅲ. 이탈리아의 살아있는 법 이론에 대한 프랑스의 수용
   1. 살아있는 법이론에 대한 프랑스 최고법원의 입장
   2. 프랑스 헌법재판소의 살아있는 법이론의 수용의 특성
Ⅳ. 맺음말

• 한동훈(헌법재판연구원 책임연구관, 법학박사) | Han, Dong Hoon