With the rapid development of society, the additional requirements of life quality are progressively increasing. The world medical market is the world’s fastest growing with greatest potential and cause the attention of people. Especially South Korea is the world leader in Medical industry tourism in the world. Foreigners come to South Korea to do the various types of medical surgery are gradually increase, particularly in Chinese people. The subject of this study was the Chinese home page. The researcher collected Chinese translation problems in these sites and hope to improve the quality of related sites. So that To provide a good information environment for Chinese medical tourists, but also hope that Chinese websites can well play a role in outreach.

一、序言
二、医疗旅游宣传网站作用
三、医疗旅游宣传网站汉译原则
四、医疗旅游宣传网站汉译问题
   4.1、内容不准确
   4.2、用语不统一
   4.3、译文不规范
   4.4、表达不过关
   4.5、方法不灵活
   4.6、失误不间断
五、结语

• 房晓丹(동명대학교 관광경영학과 조교수) | 방효단