중국과 일본은 지리적인 위치로 인하여 예로부터 문화의 교 류가 빈번하였다. 그 중 옻칠예술은 현재 전해지는 역사자료를 통하여 일본이 중국의 영향을 지속적이고 광범위하게 받았음을 알 수 있다. 특히 양국은 당대부터 본격적인 교류를 하였으며, 미술품의 종류와 재료의 쓰임면에서 양국은 밀접한 관계가 있 음을 알 수 있다. 그리고 그 영향은 일본 옻칠예술의 발전을 가져오게 되었다. 대표적으로 일본 옻칠예술의 고유 양식인 ‘시 회’는 중국 한대이후 발달된 금을 이용한 기법을 토대로 발달 된 일본의 대표적인 장르인데 일본 무로마찌시대 이후, 그 정 교함이 최고조에 달할 때 중국의 옻칠장인들은 일본에 건너가 이를 학습하였고, 본국으로 돌아와 명청시대 발달된 금을 이용 한 많은 칠기들에 응용 하였다. 이는 중ㆍ일 양국간의 상호 영 향으로 옻칠예술의 발달관계를 알 수 있는 좋은 예이다. 본 논문에서는 이러한 발달관계를 문헌과 유물을 통하여 밝 히었다.

China and Japan, its immediate neighbors, have a frequent cultural exchange since ancient times. A large amount of facts prove that ancient Japan lacquer culture generally benefit from the effect of mode of Chinese art. Its influence is most obvious from the Tang Dynasty, particularly it plays an important role in promoting the development and continuation of Japanese lacquer art. In regard to technology, variety and material, the ancient Japanese lacquer arts are closely related to China. Gradually, Japanese lacquer formed its unique style and also affected Chinese lacquer, such as the famous technology maki-e. From a historical point of view, the ancient Chinese lacquer art promoted Japanese lacquer’s formation and development, but after Japan lacquer gradually developed and matured, in turn affecting the Chinese lacquer. Therefore, if we find out the lacquer development and interaction between China and Japan, it has a great effect on today’s lacquer art development and is also referable to the world’s lacquer cultural exchange.

I. 绪论
II. 中日漆艺交流的渊源
III. 中日漆艺技法交流
IV. 结论

• 반 루(中國無錫工藝職業大學敎授)