본고는 중학교 『한문』 교과서의 漢詩 수록 양상을 분석하고, 한시 작품 해석상의 주의 사항 몇 가지를 제시한 것이다.
중학교 『한문』 교과서에 수록된 한시를 놓고 진행한 분석을 통해, 한문과 교육과정의 성취기준을 가장 유효하게 달성할 수 있는 교수-학습 재료가 바로 한시임에도 불구하고, 한시 텍스트는 絶句 위주의 매우 적은 수량이 수록되어 있으며 작품 해석도 또한 미진한 점이 있음을 확인할 수 있었다. 심지어 어떤 교과서의 한시 수록은 구색 맞추기에 지나지 않았다. 이는 과거 한문학에서 한시가 차지하였던 실상과 어긋난다.
한시교육 종사자들은 한시교육의 이론과 실천을 점검하여 한시교육의 활성화를 도모하기 위해서 안팎으로 보다 많은 노력을 기울여야 한다. 밖으로는 한문교과의 수업 시수를 보다 많이 확보하기 위해 노력해야 하며, 안으로는 한문교육 효과를 극대화하기 위해 더욱 많은 명편의 한시 작품을 수록하고 보다 유효한 교수-학습을 수행하여야 할 것이다.
우리나라 교육의 “인간다운 삶을 영위하게 하고, 민주 국가의 발전과 인류 공영의 이상을 실현하 는 데에 이바지하게 하는 함”이라는 목적 달성에 부응할 때 한시교육의 이론과 실천은 강화될 수 있다.

This study was conducted in order to review classical Chinese textbooks in secondary schools and, based on the results, to make suggestions helpful for the theories and practical application of classic poetry education.
Chinese classic poetry is one of the most effective teaching‐learning materials for achieving the achievement standards of the classical Chinese curriculum. Thus, this study analyzed Chinese classic poems contained in middle school Classical Chinese textbooks. According to the results, Chinese classic poetry texts were mostly quatrains (絶句), the number was quite small, and interpretations of such poems were incomplete. In some of the textbooks, Chinese classic poetry was included merely for variety.
Those involved in Chinese classic poetry education need to make more efforts to activate Chinese classic poetry education by examining the theories and practices of Chinese classic poetry education. That is, efforts should be made externally to increase the number of classes of the Classical Chinese curriculum, and internally to maximize the effects of Classical Chinese education through including more masterpieces of Chinese classic poetry. In addition, the effectiveness of teaching‐learning needs to be enhanced.
The theories and practices of Chinese classic poetry education may be reinforced when they serve the objective of education in Korea, which is “to guide people to lead a human life and to contribute to the development of a democratic nation and the ideal of co‐prosperity of mankind.”

本论文主要考察韩国中学《汉文》课本中汉诗的收录情况，并就汉诗作品的理解提出几个注意事项。 论文选取韩国中学《汉文》课本中所收录的汉诗，对其进行了分析。能最有效达成汉文科教育课 程成就基准的讲授和学习材料正是汉诗。然而，通过分析可以发现汉诗文本中以绝句为主的作品收录 量非常少，作品的解析也存在不够透彻的问题。
笔者提出从事汉诗教育者需要对汉诗教育的理论和实践做出反省和检查；为谋求实现汉诗教育的 活性化，需要从里到外付出更多的努力。就外部而言，应该更好地力求保证汉文教学的授课时数；就 内部而言，为了实现汉文教育效果的最大化，有必要收录更多的汉诗作品，同时展开更为有效的讲授 和学习活动。
笔者呼吁，韩国中学教育的目标是“力求实现富有人性的美好生活，为民主国家的发展，为实现人类 共荣的理想而全力奉献”，只有响应并促成这一目标的实现，汉诗教育的理论和实践才能得到强化。

Ⅰ. 머리말
 Ⅱ. 중학교 한문 교과서의 한시 수록 양상
 Ⅲ. 한시 해석상의 몇 가지 주의 사항
  1. 詩語들 사이의 關係
  2. 述語의 時制
  3. 副詞語의 妙用
 Ⅳ. 맺음말
 ▮參考文獻 Reference
 ▮中文摘要
 ▮Abstract

• 이의강(圓光大學校 師範大學 漢文敎育科 敎授) | Lee Eui-gang