건물기초롤 지진절연하면 건물뿐만 아니라 그 내부구조물의 지진웅답도 크게 감소한다는 사실이 많은 연구 를 통해 확인되어 왔다. 그런데 이러한 내부구조물이 유체내에 잠기고 부가질량효과가 크게 작용되는 조건에 놓이는 경우 오히려 지진응답이 중가할 수 있다. 본 논문은 건물 내 수중구조물의 지진해석올 통해 그러한 예 를 제시하고자 한다. 해석결과 지진절연된 건물의 경우 이러한 내부 수중구조물의 지진웅답이 상당히 증가할 수 있기 때문에 이에 대한 조치가 필요함을 보였고， 적절한 설계에 의하여 부가질량효과를 조절함으로써 어느 정도 응답을 줄일 수 있다는 사실을 알 수 있었다.

The base-isolation of building, as appeared in many studies, has shown remarkable performance in seismic response attenuation of the internal system as well as the building structure itself. But for the case that the internal system is submerged and hence subject to a considerable hydrodynamic effect, the seismic response of the system due to the base-isolation of building can be greater than the c잃e that they are in air. This paper presents the dynarnic 없alysis of a submerged internal system on base-isolated building to show such an example. The results show that an additional treatment is required to reduce the adverse effects on the seismic response of such a system when the building is base-is이ated ， and that the system response c뻐 be reduced to 잉me extent by an appropriate control of fluid gap between the system and the building structure.

• Shin Tae Myung(한국원자력연구소 운전기계분야 선임연구원) | 신태명