娄烨的影片『頣和園』在中国国内被禁播，因为它不仅以六四为题材创 作，而违反国务院所定的〈电影管理条例〉。有人将它视为政治片，有人视 为爱情片，也有人在现代史的脉络阅读它。无论如何，在韩国关于六四的研 究不少，而尚未有瞩目到影片的主人公─六四一代负罪感，考察其时空意味 的试图。本文论述通过影片内部的闪回镜头与独白等被忘却已久的六四的记 忆如何再现，也论述被忘却的时空通过字幕，电影音乐与场面调度等如何汇 合。 人物的旅程由圖們、深圳、武漢、重慶、北戴河至德国柏林继续相衔， 由此可发现六四一代已丧失的时空，也可试探回复的可能性。它是由封闭性 空间─北京脱身走向开放性空间─柏林的旅程。它是必然回归的构图，本文 由此还考察何为六四，此事件留下的课题。他们的后半辈子是，各自分崩离 析过平凡的日子。因此，他们不见得不远将来解决“无地方性”。李緹与周伟 做梦想的在中国不存在的地方─柏林实际上是乌托邦，因此不能成为可能展 望的未来。那么，如现实上要实现“地方恢复”与空间结成新关系，就需要什 么过程？ 至今对六四的普遍的悲观看法蔓延到了社会，但总有查明六四的真相， 恢复牺牲者的名誉的一天。如市民眼前照实再现六四的现场，再看到一时的 解放区─天安门的景象，它能够被重新评价为解放广场。这是解构隐蔽六四 时空的逻辑，恢复、再构建地方的进程。

• 김명석(위덕대학교 중국어학과 교수)