The Broken Commandment is a famous Japanese novel written by Shimazaki Toson which is regarded as a representative works of Japanese naturalistic literature. The novel mainly depicts the burakumin discrimination through the unfortunate fate of the hero Ushimatsu, who is a burakumin and struggles with a commandment given to him by his father. This paper attempts to analyze sin-consciousness in The Broken Commandment and discrimination in the modern society through the Christian perspective by Ushimatsu psychological changes. With this, this paper compares the relationship between the burakumin and original sin, as well as the struggle with confessions and that of body and soul.

『破戒』は日本近代文学における有名な長編小説であり、自然主義文学の 分野にも重要な役割を果たした。作家の島崎藤村は、主人公である丑松の「破 戒」の心理的な葛藤により「新平民」「人種差別」などを描写し、差別問題 に繋がる社会の「破戒」を問題として示した。本稿は多くの先行研究を踏まえ た上、主にキリスト教の視点から、丑松の告白に至るその過程の心理的な変化 を中心に、父と猪子蓮太郎の正反対の教えと彼らの意外的死など諸要素、多く の人物像を考察しながら、「新平民」と「原罪」、「告白の葛藤」と「肉 体と霊魂の戦い」の関係を説明し、『破戒』における罪意識を検討した。そ の罪意識は、多重の意味が含まれている。筆者は『破戒』における個人的な罪 意識と当時社会の全体的な罪意識を論説し、差別の意識を自覚した若者から未 来の希望を見せてくれた作品に現代社会にも通じると考える。島崎藤村が描い た人権平等の思想と創作理念、および将来の社会に寄せる希望を読み取ること ができよう。さらに、島崎藤村が唱えている人類の自由と平等、罪と差別に対 する認識から、国と国との間の問題を展望し、中日両国の大学生の間で実施し たアンケート調査の関係結果を論じ、現代社会の差別意識も検討した。

• 楊慧穎(Nanjing Normal University) | Yang, Hui-ying
• 林敏潔(Department of Eastern Languages at Nanjing Normal University) | Min-jie Lin