간의 염증성 가성종양(inflammatory pseudotumor)은 조 직학적으로 형질세포의 침윤 및 반응성 섬유성 염증을 특징으로 하는 양성 질환이다. 이는 악성 종양과의 감별이 쉽지 않다. 저자들은 간내 담도암으로 오인된 염증성 가성종양 1 예를 보고하는 바이다. 74세 남자가 1-2주 전부터의 근육통과 황달이 있어 입원하였다. 진행한 복부초음파, 복부 전산 화단층촬영, 자기공명영상에서 간내 담도암으로 생각되었으나 간 조직검사에서 염증성 가성종양으로 진단되었다. 항생제 사용 및 보존적인 치료 후 증상이 호전되어 퇴원하였고 이후 추적 복부 전산화단층촬영에서 병변은 사라졌다.

Inflammatory pseudotumor of the liver is a benign disease which is histologically characterized by plasma cell infiltration and reactive fibrotic inflammation. Differentiating this disease from malignant tumor is not easy. The authors report a case of inflammatory pseudotumor mimicked as intrahepatic cholangiocarcinoma. A 74-year-old man visited the emergency department complaining of jaundice and myalgia which have lasted for 1 to 2 weeks. After computed tomography (CT) scan and magnetic resonance imaging of the liver, he was initially diagnosed with intrahepatic cholangiocarcinoma, but was ultimately found to be inflammatory pseudotumor after pathologic examination of the liver tissue. His symptoms improved after a course of antibiotic therapy and conservative treatment, and the lesion disappeared on follow-up CT scan.

• 박순민(연세대학교 원주의과대학 내과학교실) | Sun Min Park
• 김영인(연세대학교 원주의과대학 내과학교실) | Young In Kim
• 박순창(연세대학교 원주의과대학 내과학교실) | Soon Chang Park
• 고영빈(연세대학교 원주의과대학 내과학교실) | Young Bean Ko
• 이경주(연세대학교 원주의과대학 내과학교실) | Kyong Joo Lee Corresponding author
• 안지현(연세대학교 원주의과대학 영상의학교실) | Jhii Hyun Ahn
• 조미연(연세대학교 원주의과대학 병리학교실) | Mee Yon Cho
• 김재우(연세대학교 원주의과대학 내과학교실) | Jae Woo Kim