췌장염은 췌장에 지속적인 염증 및 섬유화로 인한 비가역적인 췌장기능의 장애와 다양한 합병증을 일으키는 질환이다. 대부분의 환자에서 통증이 발생하며 염증의 진행 정도에 따라서 가성낭, 담관 및 십이지장 폐쇄, 췌장 복수, 비장 정맥 혈전, 가성 동맥류 등이 다양한 합병증이 발생하기도 한다. 이러한 만성 췌장염 치료는 여러 전문 분야적 접근(multidisciplinary approach)이 필요한 경우가 많다. 이러한 치료는 방법에 따라 서 약물치료, 내시경 혹은 영상의학과적 중재술 및 수술적 치료 등으로 나눌 수 있다. 치료 방법에 대해서 현재까지 근거 중심의 치료를 제시할 수 있을 정도로 연구가 많지 않아서 치료의 선택 및 적용에 있어서 많은 경우에 경험적으로 결정된다. 본고에서는 내과적 치료 중 내시경적 중재술을 제외한 소화기 내과에서 시행하는 약물치료, 즉 통증 및 외분비기능부전에 대해서 진통제 및 췌장효소제제를 어떻게 투여하는지에 대해서 기술하였다.

Chronic pancreatitis is characterized by the progressive inflammation and irreversible fibrosis of pancreas causing pancreatic dysfunctions and various complications. The most common symptom is abdominal pain. In addition various complications such as pseudocyst, biliary or duodenal obstruction, pancreatic ascites, splenic vein thrombosis and pseudoaneurysm can develop according to the degree of inflammation or the progression of disease. So, management of chronic pancreatitis needs multidisciplinary approach in many cases. The treatment method can be divided into life style modifications, medications, endoscopic or radiological interventions and surgeries. In most cases, the specific treatments are recommended not only by the evidence-based guidelines but also by the experts’ opinions due to the lack of randomized controlled trials with sufficient number of patients. Life style modifications and medication for the pain and the pancreatic exocrine insufficiency will be addressed in this section.

• 이광혁(성균관대학교 의과대학 삼성서울병원 내과, SAIHST 임상연구설계평가학과) | Kwang Hyuck Lee Corresponding author