본 논문은 바흐의 《평균율 클라비어곡집》이 그의 여타 작품들 및 서양음악의 창작 유산들과 구별되는 수용의 역사, 즉 작곡가 사후 오늘날까지 부단히도 해석, 재생산, 창작의 범주에서 예술음 악과 대중음악 간의 뚜렷한 경계마저 넘나들며 활기차고도 압도적인 생명력을 유지해온 역사에 주 목하면서 그 ‘특별한’ 수용사의 요인들을 역사의 흐름 안에서, 작품의 내부에서 찾으며, 다음과 같은 결론에 이른다. 다양하고 때로는 매우 이질적인 시대, 양식, 장르, 음악적 콘텍스트로의 탁월한 동 화력과 시대, 양식, 장르의 초월성으로 귀결되는 양면적 가치가 《평균율 클라비어곡집》의 ‘특별한’ 수용사를 일군 주요 요인이었다. 《평균율 클라비어곡집》에 기댄 후대의 작품들은 역사적, 예술적 가치를 부여받기도 했다. 《평균율 클라비어곡집》의 수용사는 결국 이 작품이 품고 있는 가치와 속성, 음악적 가능성과 잠재력이 역사의 흐름을 타며 한껏 발현되고 호응될 수 있는, 역사적 · 예 술적 위상의 담보가 될 수 있는 성질의 것이라는 점에 기반을 둔다.

This study probed into the history of reception where Bach’s Well-Tempered Clavier became distinguished from his other works; where it has steadily maintained the active and overwhelming influence in the realms of interpretation, reproduction, and creation even by crossing the clear distinction between artistic music and popular music since the death of the composer to today. This study looked for the main causes for the ‘uniqueness’ in the reception history in the context of history and found the following conclusion. The ambivalent aspects of The Well-Tempered Clavier, the outstanding power of assimilating into various or very different contexts of the time, style, genre, and music and its characteristic of transcending the time, style, and genre were the main causes that constituted the ‘uniqueness’ in its history of reception. The works of later generations inspired by The Well-Tempered Clavier have been given historical and artistic values. After all, the reception history of The Well-Tempered Clavier is based on the fact that its value and property, musical functionality and potential can be fully expressed along the current of the times and win responses from the audience and that it could secure the historical and artistic status.

• 나주리 | Julie Ra