본 논문은 칠레 출신의 개념미술가 알프레도 하르의 1980년대와 1990년대 언론지 차용 작업에서 나타나는 미디어 비판적 시각에 대한 연구이다. 본래 하르는 다큐멘터리 사진을 이용한 설치작품으로 뉴욕 미술계의 주목을 받기 시작했다. 그렇기 때문에 주로 미술사에서는 그를 다큐멘터리 사진작가로 분류하여 사건의 기록적인 측면에서 연구해 왔다. 하지만 그는 자신의 다큐멘터리 사진 작업이 미디어에 대한 비판적 시각 아래 제 작했다고 언급한 바 있다. 따라서 그러한 시각이 직접적으로 드러나는 언론지 차용 작 업을 연구하는 것은 작가의 작품전반에 대한 폭넓은 이해를 제공할 것이다. 하르의 1980년대 언론지 차용 작업은 칠레 쿠데타의 미국 개입의혹과 미국의 자유 주의 사상 이면에 만연하는 불평등을 중심으로 이루어졌음을 발견할 수 있다. 그는 언 론지의 표지나 광고, 혹은 보도사진을 병치해 미디어에 내포된 이데올로기를 지우고 자 신의 의도대로 의미를 전환시켜 미디어를 순수한 사회적 기록물로 볼 수 있는가에 대한 문제를 제기한다. 또한, 그의 1990년대 언론지 작업은 제 3세계에서 일어난 정치적 사건 에 대한 서구 미디어의 태도에 초점이 맞춰져 있다. 그는 사건이 발생한 기간 동안 발행 된 언론지의 표지를 나열해 미디어가 인종차별적 아래 해당 사건을 주요 뉴스에서 배제 시켰음을 폭로한다. 이를 통해 사건의 직접적 가해자뿐만 아니라 미디어의 방관적 태도 역시 사건에 대한 책임이 있음을 시사한다. 이렇듯 그의 1980-1990년대 언론지 차용 작 업은 일상 속에서 정보를 제공하거나 소비를 유도하기 위한 언론지의 기사 텍스트나 이 미지 혹은 광고에 변형을 가하지 않고 단순히 병치시킴으로써 기존에 미디어가 내포했 던 의미와 작가가 전환시킨 의미를 관람자가 비교하고 깨닫게끔 유도했다고 볼 수 있 다. 이러한 점에서 그의 작업은 주류 미디어를 역으로 이용한 대항(counter) 미디어로서 의 성격을 갖는다고 볼 수 있다. 그의 언론지 차용 작업은 미국뿐만 아니라 현재 대한민국에서도 활발히 논의 중인 우파와 좌파간의 첨예한 대립, 사회적 평등에 대한 시각, 제 3세계 주변국 사람들을 바 라보는 차별적 시선 등과 같은 정치적 사안과 연결된다. 이러한 점에서 볼 때 하르의 1980-1990년대 언론지 차용 작업은 여전히 동시대적 성격을 갖는다고 볼 수 있다.

This thesis is a study on critical perspective on media in 1980-1990’s press appropriations work of Alfredo Jaar, a conceptual artist from Chile Santiago. Alfredo Jaar began attracting attention from New York art scene by his installation art using documentary photography, and so he usually has been known as documentary photographer. However, generally his works were produced focusing on critical point of view on media. In this regard, studying press appropriation works, which reveal directly his critical point of view on media, would provide opportunities for broad understanding of his works in general. Jaar’s press appropriation works in 1980’s mainly focused on two subjects- his suspicion of U.S’ intervention in Chilean military coup, and the inequity hidden side of U.S.’ liberalism. In these works, he juxtaposed press’ coverage, advertisements, or photo images, to erase implicit ideology in media and subvert the meaning what he intented. By doing so, He raised a question of whether media can be shown as a genuine social documents. Also, his press appropriation works in 1990’s focused on demeanour of media at political event in the third world. In these works, he presented covers and news articles of U.S’ media that had been published in the period of the event and it was to reveals a fact that American press had intentionally avoided reporting the event. Jaar’s press appropriation works in 1980-1990’s are connected to current political issues, such as conflict between right wing and left wing, different perspective on social equality, and discrimination against the third world people. In this point, his 1980-1990’s press appropriation works can be evaluated as a contemporary significance of art works.

Ⅰ. 머리말
 Ⅱ. 이념 편향적 보도비판: 은폐된 진실 폭로
 Ⅲ. 미국적 이상(ideal)에 대한 의문제기
 Ⅳ. 범죄적 무관심(Criminal Indifference) 고발
 Ⅴ. 맺음말
 참고문헌

• 장해림(숙명여자대학교, Sookmyung Women’s University) | Jang Hae Rim