국제광고에 관한 기존연구들은 개념적 내지는 이론적 연구가 주류를 이루고 있으며, 진행된 몇몇 실증연구들조차 각 대중매체의 광고내용을 상호 비교하는 결과론적인 연구만이 수행된 상태이다. 따라서 본 연구에서는 국제광고 유형(patten) 표준화에 영향을 미치는 변수들은 무엇이며, 그러한 변수들의 상대적 영향력을 실증적으로 분석하고자 하였다. 이를 위해 국내시장에 진출해 있는 48개 외국인투자기업 광고담당자를 대상으로 국제광고 유형 (pattern) 표준화 정도를 종속변수로 하여 총 7개의 독립변수들을 대상으로 다중회귀분석을 실시하였다. 다중회귀분석 결과, 제품관여도, 광고 기획시 최고경영자의 현지국 특성 고려정도, 현지자회사에 대한 본사의 통제정도 순으로 국제광고 유형(pattern) 표준화 정도의 결정에 유의한 영향력을 행사하는 것으로 나타났다. 이는 기업이 국제광고 유형(pattern) 표준화 정도를 결정함에 있어서 무엇보다도 먼저 자사제품의 특성을 파악하는 것이 중요하다는 것을 암시하고 있다.

Most previous international advertising studies were mainly based on conceptual or theoretical research and a limited number of empirical studies simply compared advertising contents of various media. Therefore, in this study, we tried to figure out major determinants of international advertising pattern standardization and to examine their relative impacts. To accomplish these goals, we contacted the advertising managers of 48 foreign companies invested in Korea and collected the survey data to examine those relationships through the multiple regression analysis. The test results showed that the level of product involvement, CEO`s consideration level for host country characteristics and headquarter`s control level for their subsidiaries are significant independent variables. This result means that companies need to analyze the characteristics of their product before they decide their standardization level of international advertising.

• 채명수(한국외국어대학교 무역학과 부교수)
• 이형택(한국외국어대학교 무역학과 박사과정)