중국의 고전 詩 ․ 詞 ․ 曲 작품을 연구하는 데 있어서 작품을 피상적 으로 이해하고 넘어감으로써 야기되는 문제점들과 연구자들의 관점 차이로부터 비롯될 수 있는 몇 가지 문제점들을 제시하고, 해당 작품들에 대한 면밀한 분석을 통하여 작품 해독상의 오류를 밝혀내고 작자의 본래 의도를 제대로 파악해내고자 하였다. 분석을 통하여 중국 고전 詩 ․ 詞 작품 연구에 있어서는 작품이 수록 된 版本과 작자의 시대적 배경 및 주변 환경 등에 대한 검토가 선행되어야 하고, 작품의 節奏와 韻律 및 의미상의 논리 체계 등에 대한 분석이 병행되어야 하며, 시인의 사고방식에 입각하여 詩的인 언어로 작품을 해독하려는 태도와 함께 작자에 대한 연구를 통해 작품 주제를 제대 로 파악하고자 하는 과정이 필요함을 확인할 수 있었다.

一、緖言
 二、考察作品中的背景與環境
 三、研究作品的節奏韻律和內在邏輯性
 四、用詩人的思維和詩的語言解讀作品
 五、從研究作者入手解析作品的主題

• 李哲理(慶南大學校 中國學部) | 리철리