本文研究遼金時期山東詩人的用韵, 全面考察了山東地區的韵部系統, 希望补充一些遼金时代用韵資料。本文考察了遼金時期山東詩人的3399首 3705箇韻段,其硏究結果如下:
遼金時期山東詩人型式上的特点是一、道士詩的比率高,二、全真七子 詩裏有一字韻,藏頭詩和“攒()字”（括號里是数字，一般是二、三、五等数 字）等特殊韻例。
遼金時期山東詩人用韵上的特點是一、道士詩裏用仄聲韻的近體詩比較 多, 二、近體詩用韵體系归为十六个韵部：陰声韵七个韵部（歌戈、家麻、 魚模、尤侯、皆来、支微、蕭豪）、陽声韵九个韵部（真文、先仙、寒山、 侵尋、覃銜、鹽添、東鍾、陽唐、庚青）。古體詩的用韵體系归为18个韵 部：陰声韵七个韵部與近體詩相同、陽声韵七个韵部（真文、寒先、侵尋、 覃咸、東鍾、陽唐、庚青）、入声韵4个韵部（屋烛、鐸覺、薛月、德質）,三、出現韵部之間的合韵:尤侯部與魚模部,支微部與皆來部,先仙部與寒 山部,眞文部與寒先部,侵尋部與覃咸部,陽唐部與東鍾部,還有三个陽声韵 尾之間的合韵,四、入声韵的韵部比較乱。而且數量少,因此不好歸納爲完 整的韻部系統。

1. 들어가며
 2. 近體詩의 用韻 체계
 3. 古體詩의 用韻 체계
 4. 각 韻部 사이의 合韻 현상
 5. 나오며
 참고문헌
 中文提要

• 백종인(배재대학교 중국학부 중국어학전공)