본 연구에서는 지난 2015년부터 동두천 원도심 활성화를 위해 진행되었던, 그라피티 조성사업 사례를 중심으로 문화예술을 매개로 한 도시재생사업 사례를 다루었다. 동두천의 그라피티 조성사업은 2015년부터 2018년까지 4년간 진행되었으며, 진행 단계에 따라 변화 양상이 다르게 나타나고 있다. 이것은 하나의 정책에 대해 실행단계에서 시도해볼 수 있는 다양한 접근방법의 차이로 볼 수 있는데, 마치 그라피티라고 하는 하나의 예술 경향이 낙서, 거리미술, 공공미술, 환경미술 등 다양한 의미로 해석되는 것과 같이 나타나고 있다. 이러한 결과는 도시재생을 위한 그라피티의 매개성 실험에서, 방법의 차이는 어떠한 결과의 차이를 만들 어내는가를 알아볼 수 있는 사례라고 판단이 된다. 환경적 측면에서는 동두천시가 보산동 외국인관광특구를 중심으로 펼치고 있는 ‘K-Rock 빌리지 조성사업’, ‘디자인아트 빌리지 조성사업’ 등 문화예술을 매개로 하는 다양한 전략사업을 종합적으로 살펴보았다. 이 사업들은 ‘캠프보산 (CAMP BOSAN)’이라는 통합브랜드 아래 문화예술을 매개로, 기존의 ‘외국인관광특구’를 ‘동두천문화특구’로 변화시키려고 시도하는 사업들로 최근에 개념이 정립되었다. 따라서 도시재생의 매개적 측면에서 문화예술의 접근방법을 분석해보고, 활성화 방안에 대해서 논의하였다. 조사 분석 결과에 대해서 첫째, 그라피티를 참여적 행위가 중시되는 도시재생의 공공미술 차원에서 다뤄야 한다는 점과 둘째, 도시재생에서 문화예술의 매개효과를 얻기 위해서는 사업의 지속성이 필요하다는 점을 제언하였다.

This study examined cases of Donducheon's urban renewal project - with focus on cases of graffiti promotion projects - using cultural arts as a medium, begun in 2015, to invigorate its original downtown. The Dongducheon graffiti promotion project was carried out for four years from 2015 to 2018, and the development patterns thereof varied according to the progress of stages. This change is seen as coming from a difference between various approaches that could be attempted in the stage of implementation of a policy, and such a change came as the art of graffiti was understood as scribbling, street art, public art, environmental art, etc. This result is a case of showing what difference a difference in the work method can makes, in the experiments of using graffiti as a medium for urban renewal, On the environmental side, this study comprehensively examined Dongducheon's various strategic projects through cultural arts in Bosan-dong Foreign Tourist Special Zone, such as ‘K-Rock Village Development Project,' and ‘Design Art Village Development Project.' These projects, in terms of their concept, were recently determined as projects attempting to change the existing Foreign Tourist Special Zone into Dongducheon Cultural Special Zone under the project's integrated brand of CAMP BOSAN. Therefore, this study, in terms of the mediating role of urban renewal, analyzed the approach method of cultural arts, and discussed measures for activating such efforts. As a result of survey and analysis, it was proposed; first, the graffiti should be handled at the level of public art level which attaches importance to activities of engagement; and second, to ensure that urban renewal should obtain the mediating effects of cultural arts, the projects need to continue.

Ⅰ. 서론
 Ⅱ. 이론적 배경
  1. 공공을 위한 예술, 공공미술
  2. 도시재생을 위한 예술
  3. 공공미술로서 그라피티의 장소특정성
 Ⅲ. 동두천 거리예술 프로젝트 사례
  1. 캠프보산(CAMP BOSAN) 거리예술 프로젝트
  2. 동두천의 정체성과 그라피티
  3. 공공미술로서 그라피티
  4. 환경미술로서 그라피티
  5. 비교분석
 Ⅳ. 공공미술을 매개로 한 동두천 원도심 활성화 방안
  1. 동두천 원도심 도시재생사업 사례 분석
  2. 캠프보산 활성화 방안
 Ⅴ. 결론

• 임병우(신한대학교 디자인학부 산업디자인전공) | Lim Byung Woo (Dept. of Design Majoring in Industrial Design, Shinhan University)