본 논문은 먼저 ‘우연한 만남’이라는 개념을 표현하는 글자로서 ‘遇’자가 그 초기 형태에서 어떻게 그러한 개념을 나타내게 되었는지를 글자의 어원을 통해 증명하려고 하였다. 그 후 이런 의미의 ‘遇’자가 실제로 어떤 경우에 쓰였는가를 선진 문헌을 중심으로 살펴봄으로써 ‘우연한 만남’의 상황에 ‘遇’자가 사용되었음을 논증하였다. 먼저 『周易』의 용례를 분석한 결과, ‘遇’자는 동사로서 각종 인간사의 우연한 만남의 상황에 사용되었음을 보았다. 그리고 『春秋』에 보이는 용례에서는, 중국의 禮儀문화 배경에서 천자와 제후 간의 四季節의 정기모임 중에 겨울의 모임을 지칭하는 명사로 ‘遇’자가 사용되었으며, 아울러 제후 간의 비정기적인 혹은 사전에 기약하지 않은 모임을 나타내는 동사로 사용된 경우를 분석하였다. 이런 분석을 통해 초창기의 ‘遇’자가 갖고 있는 단순한 ‘우연한 만남’의 의미가, 예의문화의 배경 속에서 천자와 제후, 혹은 제후와 제후 간의 비정기적 혹은 우연한 만남을 표현하는 단어로 자주 사용됨으로써 그 의미의 외연이 확대되었음을 알 수 있다. 그리고 이런 의미 외연의 확대를 통해 다양한 인간사의 우연한 만남을 나타내는 보편적 개념을 함의하는 단어로 ‘遇’자를 사용하게 되었다고 본다. 따라서 본 논문의 주제인 ‘군주와 신하의 관계’에 내포된 우연성을 표현할 수 있는 가장 적절한 단어로 ‘遇’자가 사용되었다고 추론할 수 있다.

This paper has foremost attempted to show how the word ‘遇’ has the meaning ‘accidental encounter’ by analyzing the letter’s original shape, and then by proving this word was used with that meaning in early Chinese texts. In the text Zhouyi, we can actually see the word ‘遇’ used in the situation of an accidental encounter as verb. Whereas in the text Chunqiu, we can see the word used as a noun designating a winter meeting between emperors and feudal lords, but also as a verb designating occasional meetings in early Chinese etiquette culture. Through these analyses, we may say the original meaning of the word ‘遇’‘s ‘accidental encounter’ was expanded by several meanings expressing meetings between emperors and feudal lords in early Chinese etiquette culture etc., and it gradually evolved to represent the general concept of ‘accidental encounter’ in human affairs. This paper has also analyzed the pattern of encounter-nonencounter across the Yao·Shun·Yu mythical dynasties.

초록
1. 緖言
2. 遇字의 어원
3. 遇字의 用例
4. 遇不遇의 神話的 形象
5. 結語
참고문헌
논문초록

• 오만종(전남대학교 중문과) | Ou Man-Jong
• 장수연(전남대학교 중문과) | Jang Su-Yeon