본 연구는 석가여래 일대기 가운데 탄생 전후에 일어난 이야기를 표현한 간다라의 불전도 상을 연구한 것이다. 즉 간다라의 불전미술 가운데 태몽(胎夢), 탄생(誕生), 칠보(七步), 관불(灌佛)의 에피소드를 중심으로 탄생 관련 도상을 고찰하였다.
간다라 불전미술의 도상 연구를 위해 쿠샨제국 때 활동한 아슈바고사(Aśhvaghoṣa, 馬鳴)의 『붓다차리타(Buddhacarita, 佛所行讚)』, 카슈미르 출신의 승가발징(僧伽跋澄, Sanghabhuti)이 역출한 『승가라찰소집경(僧伽羅刹所集經)』, 설일체유부의 『근본설일체유 부비나야파승사(根本說一切有部毘奈耶破僧事)』의 탄생기 관련 설화를 중점적으로 고찰하 였다.
간다라 탄생기 불전도상 가운데 태몽 도상의 특징은 무기를 들고 호위하는 여인과 등을 보이고 있는 누워있는 어머니 마야의 모습이다. 탄생 도상에서는 사천왕 대신 제석천이 싯다 르타 태자를 받고 있으며, 칠보 도상에서는 천지인(天地印) 대신에 두 손을 아래로 내리고 있는 점, 관불(灌佛) 도상에서는 용왕 대신 범천과 제석천이 좌우에 배치되는 점이 다른 지 역과 비교되는 특징이다. 이처럼 중인도와 달리 북인도인 간다라 탄생기 불전도상의 유행에는 이 지역에서 편찬된 불전(佛傳) 경전과 연관되어 있다는 점이 주목된다.

Among the Gandharan Buddhist arts, which depicts the stories of Sakyamuni Buddha before and after birth, this study was focused on the episodes of Dream of Queen Maya (the Buddha’s Conception), Birth of the Buddha Shakyamuni, Infant Buddha taking the Seven Steps, and Infant Buddha Taking a Bath.
For a detailed study of the Buddhist art of Gandhara, the stories of the birth of Sakyamini written in Buddhacarita(佛所行讚) by Ashvaghosa(馬鳴) in Kushan Empire, SengGieLuoCha Suo Ji Jing(僧伽羅刹所集經) translated to Chinese by Sanghabhuti(僧伽跋澄) from Kashmir, and Genben shuoyiqieyoubu pinaiye posengshi(根本說一切有部毘奈耶破僧事) by Sarvāstivāda(說一切有 部; one of the early Buddhist schools established around the region of Asoka) were compared and analyzed.
Buddhist art in the Gandhara region exhibits the following characteristics compared to art in other regions. Among the Buddhist arts of Gandhara, the characteristics of the episode of Dream of Queen Maya is the appearance of female attendants and guards, one of whom holds a sword, surround Maya (the mother of Gautama Buddha), who is sleeping on a bed with her back visible and dreams of white elephant.
In the scene of the Birth of the Buddha Shakyamuni, the Indra, not Four Heavenly Kings, is helping the birth of baby Buddha. Infant Buddha taking the Seven Steps, the position of infant Buddha’s hands depicted differently compare to the arts found at the middle region of India. In the episode of Infant Buddha Taking a Bath, the Brahma and the Indra are bathing the infant Buddha, but not Nagarajas (Dragons).

국문초록
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 불전(佛傳) 경전과 불전미술
Ⅲ. 간다라 불전미술의 태몽(胎夢) 및 백상(白象) 도상
Ⅳ. 간다라 불전미술의 탄생(誕生) 도상
Ⅴ. 간다라 불전미술의 칠보(七步) 도상
Ⅵ. 간다라 불전미술의 관불(灌佛) 도상
참고문헌

• 유근자(동국대학교) | Yoo Geunja (Dongguk University)