한국과 일본은 역사, 정치, 외교적 측면에 더해 경제적으로도 갈등이 심화되고 있다. 이러한 상황임에도 불구하고 한국에서는 일본인이 멤버 로 속해 있는 케이팝 아이돌 그룹들이 큰 인기를 끌고 있고, 일본에서는 한국 드라마와 케이팝이 다시 유행하고 있다. 이는 한일 정부 간의 관계 는 악화되어도 민간 차원에서의 교류는 지속되고 있다는 것을 의미한다. 그것이 바로 한류를 통한 교류이다. 2004년에 일본에서는 한국 드라마 겨울연가가 크게 흥행하며 한류붐이 일어났다. 이를 통해 한국에 대한 일본인들의 인식 개선에도 많은 영향을 미쳤다. 그렇다면 겨울연가의 흥 행으로 인해 시작된 일본내의 한류붐은 한국과 일본 간에 어떠한 문화적 상호작용을 촉진시켰고, 또 그것이 어떻게 일본의 젊은 세대를 중심으로 일어난 현재의 케이팝 열풍으로 이어졌는지에 대해 자세히 알아볼 필요 가 있다. 뿐만 아니라 한류를 통해 양국 간에는 어떠한 문화적 특징이 생겼는지에 대한 연구도 필요하다고 본다. 그리고 이러한 연구 과제를 수행하기 위해 본 연구에서는 문화간 커뮤니케이션의 측면에서 접근하고 있다. 따라서 본 연구는 다음과 같이 전개된다. 우선 문화간 커뮤니케이션 이론에 대한 고찰과 연구방법을 제시한다. 그 다음에 겨울연가로 시작된 일본의 초기 한류붐을 재조명한 후, 현재 일본의 케이팝 열풍에 대해 연구한다. 그리고 일련의 연구 과정을 통해 알 수 있었던 한일 양국 의 문화적 특징에 대해 비교 분석한다.

A conflict over history, politics, diplomatic and economic between South Korea and Japan is intensifying these days. Despite this situation, K-pop idol groups which include Japanese members are becoming very popular in South Korea. Meanwhile, Korean dramas and K-pop are become popular again in Japan. This means that although the relationship between the governments of South Korea and Japan deteriorates, exchanges at the private level continued. The Korean Wave made this situation. In 2004, a Korean drama ‘Winter Sonata’ became very popular in Japan. And this brought ‘the First Korean Wave Boom’ in Japan. Not only that, it also had a significant impact on improving Japanese perception of South Korea. Then, how did Korean Wave Boom in Japan promoted an interaction between the two countries can be a research project that is worthy to be considered. And also need to study how it has led to the current K-pop boom in Japan. It would be worth researching what cultural characteristics were created between the two countries through the interaction. In addition, in order to carry out these research tasks, this study intends to approach in terms of intercultural communication. Accordingly, this study proceeds as follows. First, contemplate intercultural communication theories and research method. Next, re-examinate early Korean Wave Boom that began with Winter Sonata and analyze the current K-pop Boom in Japan. And finally, compare the cultural characteristics of the two countries.

논문요약
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 이론적 고찰과 연구방법
1. 문화간 커뮤니케이션에 대한 고찰
2. 연구범위와 방법
Ⅲ. 겨울연가와 한류붐
    1. 한류 이전의 한국과 일본의 문화간 커뮤니케이션
    2. 겨울연가를 매개로 한 한국과 일본의 문화간 커뮤니케이션
Ⅳ. 케이팝으로 재점화 된 일본내 한류열풍
Ⅴ. 한류로 인해 생겨난 한일 양국의 문화적 특징 비교
    1. 한류 전파자인 한국에서 나타난 문화적 특징
    2. 한류 수용자인 일본에서 나타난 문화적 특징
    3. 한일 양국의 문화적 특징 비교
Ⅵ. 결론
참고문헌
Abstract

• 김동하(부경대학교) | Kim Dongha (Pukyong National University)