향촌진흥은 중국 19대 공산당대회의 중요한 의사 결정으로, 새로운 시대를 맞아 소강사회(小康社會)를 전면적으로 건설하는 중대한 임무라고 할 수 있다. 향촌진흥은 물질적인 측면에서는 경제적 기반을 향상시킬 수 있으며, 또한 정신문화의 발전을 가져올 수 있다. <중국향촌진흥 전략기획(鄉村振興戰略規劃: 2018-2022)>에서는 ‘향촌 특화 문화산업 발전을 통해 특화 문화산업마을과 문화산업단지를 조성해야 한다.’고 제시하고 있다. 문화산업으로 향촌을 진흥·발전시키는 것은 갈수록 늘어나는 물질수요를 충족시킬 수 있으며 또한 단순히 ‘먹고사는 문제 해결’에서 벗어나 점차 ‘다양한 정신적 추구’를 전환하는 수요도 만족시킬 수 있다. 향후 일정기간 동안, 문화산업을 통해 향촌진흥을 촉진하는 것은 중국의 농촌현대화를 실현하는 것이며, 수입증대의 주요한 방법 중 하나가 될 것이다. 본 연구는 우선 문헌연구를 중심으로 문화산업과 향촌진흥의 이론적 관계를 정리하고, 해외 선진국의 사례연구를 통해 문화산업을 통한 농촌진흥·발전 방법에 대해 고찰하였다. 그리고 최근 중국문화 산업의 발전현황과 문화산업을 통한 향촌진흥·발전의 문제점에 대해 분석하였다. 이상과 같은 연구를 바탕으로 중국경제사회발전의 현실을 고려하고, 해외 대표적인 사례 연구를 바탕으로 중국문화산업이 향촌진흥· 발전을 촉진할 수 있는 방법에 관한 효과적인 경로와 정책에 대해 제시하였다.

鄉村振興是十九大的重大決策部署, 是新時代全面建成小康社會的重大任務｡ 鄉 村振興不僅僅是物質經濟基礎的提升, 更是精神文化的提升｡ ≪鄉村振興戰略規劃 (2018-2022)≫中提出要“發展鄉村特色文化產業, 打造一批特色文化產業鄉鎮、文 化產業特色村和文化產業群”｡ 以文化產業賦能鄉村振興發展不僅可以滿足廣大人 民群眾日益增長的物質需要, 也可以滿足人民群眾由“解決溫飽”爲主逐漸轉變爲更 加“多元化的精神追求”｡ 當前和今後一個時期, 文化產業促進鄉村振興將成爲中國 實現農業現代化、富民增收的主要渠道之一｡ 本研究首先通過文獻梳理, 提煉出 文化產業與鄉村振興的內在聯系以及國外發達國家文化產業促進鄉村振興發展的 有益做法;其次總結近年來中國文化產業發展的現狀, 提煉出文化產業促進鄉村振 興發展存在的不足;在以上研究的基礎上, 立足中國經濟社會發展實情, 結合國外 經典案例的經驗, 提出文化產業促進鄉村振興發展的路徑和建議｡

Rural revitalization is a major decision-making deployment of the 19th National Congress of the Communist Party of China, and also a significant task for building a well-off society in an all-round way in the new era of China. The revitalization of the rural economy is not only the improvement of the material economic foundation, but also the improvement of the spiritual culture. "The country should develop cultural industries with rural characteristics, and create a number of characteristic cultural industry towns, cultural industry characteristic villages and cultural production clusters" is put forward in the "Strategic Planning for Rural Revitalization(2018-2022)." Rural revitalization and development empowered by the cultural industry can not only meet the increasing material needs of the broad masses of people, but also the changing needs, which are transforming from "solving the problem of food" to "diversified spiritual pursuit" of gradually. In the current and next few years, the use of cultural industries to promote rural revitalization will become one of the main means to realize rural modernization and make people richer and increase income. In this article, I first sorted out the relevant content through the literature, refined the internal connection between China's cultural industry and rural revitalization, and also studied the effective practices of developed countries in these aspects. Next, I summarized the status quo of the development of China's cultural industry in recent years, and extracted the shortcomings of the cultural industry in promoting rural development. On the basis of the above research, at the end of the article, I put forward strategies and suggestions for the cultural industry to promote rural revitalization and development, which are based on the actual situation of China's economic and social development, combined with the experience of foreign classic cases.

논문 초록
Ⅰ. 序論
Ⅱ. 文化產業與鄉村振興的內在聯系
Ⅲ. 中國文化產業促進鄉村振興發展現狀
Ⅳ. 國外文化產業助力鄉村高質量發展的經驗總結
Ⅴ. 結論: 文化產業促進鄉村振興發展的路徑與政策建議
<參考文獻>
<국문초록>

• 鞏保成(中國江蘇省社會科學院/南京藝術學院) | 공보성
• 劉曉琪(中國江蘇省蘇科創新戰略研究院) | 류효기