15세기 훈민정음이 창제되고, 이후 이를 통한 한국어 표 기는 그 명칭을 비롯하여 음운과 형태 등의 여러 부문에서 다양 하면서도 역동적인 변화 과정을 거쳐 왔다. 이러한 표기의 변화는 어떤 일정한 방향을 지니고 있었으며, 따라서 한국어 표기법(또는 표기 규범)의 역사적 흐름에 관한 연구는 이러한 변화의 원리를 찾는 데 집중되어 왔다. 이 글에서는 훈민정음 모음자 중에서 가장 기본적인 문자인 아래아(‘ㆍ’)의 표기상의 변화 과정을 기술한다. 이를 위해 한국어 표기법의 역사적 흐름을 문자의 명칭을 따라 훈민정음 표 기법과 국문 표기법, 언문 철자법, 한글 맞춤법으로 구분하고, 각각의 경우에서 문자로서의 ‘ㆍ’가 표기에 어떻게 반영되었는지에 대해 당시 의 표기 자료와 규범 등의 문헌을 통해 분석한다. 특히 문자는 음성언 어를 반영하지만 표기법의 역사적 측면에서 보면 보수성을 지닌다는 점을 고려하여, ‘ㆍ’ 표기의 변화 과정을 문자의 보수성의 측면에서 해 석한다.

Since the creation of Hunminjeongeum in the 15th century, Korean transcription by using it has gone through various and dynamic changes in various fields such as the name, phoneme, form, and so on. This change of notation had a certain direction, and therefore, research on the historical change of the Korean writing system has been focused on finding the principle of this change. However, considering that the character reflects the spoken language, it can be said that it is a very unusual phenomenon that ‘·’ was used for a considerable period despite the disappearance of its phonemic value it symbolizes. In this article, I summarized the changing process of the notation of the lower a(‘·’), which is the most basic letter among the vowels of Hunminjeongeum. To this end, the historical transition process of the notation was divided according to the name of the letter. Also, I described the characteristics of the notation of ‘·’ as a letter in each period. In particular, the changing process of the notation of ‘·’ was analyzed in terms of character conservatism.

1. 들어가기
2. 훈민정음 표기법에서의 ‘ㆍ’
3. 국문 표기법에서의 ‘ㆍ’
    3.1. ‘ㆍ’자 표기의 문란
    3.2. 성경 철자법의 경우
    3.3. 국문연구소의 활동
4. 언문 철자법에서의 ‘ㆍ’
5. 한글 맞춤법에서의 ‘ㆍ’
6. 맺음말
<참고문헌>

• 우형식(부산외국어대학교) | Woo, Hyeongshik (Busan University of Foreign Studies)