문화적⸱종교적 체계로서 중국불교는 불교 교리의 이론적 발전과 함께 수 행과 포교의 측면에서 음악을 적극적으로 사용하는 방법을 발달시켰다. 본 연구는 음악에 대한 불교 본래의 태도와 종교적⸱문화적 체계로서의 중 국불교가 지닌 음악에 대한 태도를 대조하면서 중국불교가 발전시킨 음 악성을 밝히는 데 목표를 두었다. 특히 중국불교의 풍부한 음악성을 발전 시킨 요인으로 중국철학의 근본이념인 천인합일 사상이 의례와 승원 생 활을 통해 어떻게 중국불교 음악에 확립하게 되었는가에 초점을 두고 살 펴보았다. 중국 문명은 중국 중원에서 발원하여 시간이 흐르면서 사회 문명과 문 화의 전파에 따라 발전하였고, 남북조시기에 불교 사상이 보편적으로 수 입되면서 점차 체계화되기 시작하였다. 불교는 원래 인도에서 기원하였으 나 중국에 유입되면서 불교와 유교, 도교가 융합되는 등 중국 사상에 지 속적으로 영향을 미치기 시작하였다. 불교는 중국화된 후 불교의 중요한 분파를 형성하였으며, 교리와 가르침의 뿌리는 인도 불교와 같이하고 있 으며, 중국 문화와 밀접하게 융합되어 있다. 불교 전통이 비록 시대별 지역별로 다르게 발전했다고 해도 사성제·팔정 도·공사상에 기반한 불교 사상과 수행의 기본적인 원리는 동일하다. 그러 나 음악에 있어서 중국의 불교는 다른 문화권의 불교보다 더 독창적인 모습을 보이고 있으며, 중국 전통 음악의 여러 요소를 포함하고 있다. 중 국불교 음악의 사상은 기본적으로 불교 교리에 바탕을 두고 있으며, 수행 생활을 하는 과정에서 불교 의례를 통해 하늘과 인간의 관계를 정립한다. 이 과정에서 음악의 사용은 중국 전통 음악인 범패(梵呗)와의 결합에 기 반을 두고 있고, 음악의 효과를 통해 수행자가 중국 불교 음악의 사상인 '천인합일'의 경지에 이르게 하였다.

As a cultural and religious system, Chinese Buddhism with its theoretical development of Buddhist doctrine has evolved its own style to actively use music in terms of training and propagation. This study will reveal the musicality developed by Chinese Buddhism while contrasting Buddhism's original attitude toward music and Chinese Buddhism's thought on music. In particular, the essential factors that developed the rich musicality of Chinese Buddhism, such as rituals and ceremonies, the monastic life, and “the unity of heaven and man (天人合一)”, an ancient Chinese philosophical concept, will be examined. Buddhist thought was universally imported during the Northern and Southern Dynasties and began to be systematized. Buddhism originated from India, but from the time it entered China, Buddhism, Confucianism, and Taoism began to converge and continue to influence Chinese thought. Buddhism has formed an important branch of Buddhism after being Chineseized. Though its doctrines and teachings are rooted in Indian Buddhism, Buddhism in China is closely fused with Chinese culture. Although Buddhist traditions have developed differently for each period and region, the basic principles of Buddhist thought and practice based on the Eight-fold Paths and the Four Noble Truths are the same. In terms of music, however, Buddhism in China is more original than Buddhism in other cultures, and contains many elements of traditional Chinese music. Chinese Buddhist thought on music is based on Buddhist doctrine, and in the process of monastic life, it establishes the relationship between heaven and humans through Buddhist rituals. The use of music in this process is based on a combination of traditional Chinese music, the Buddhist Chanting. Through the effect of music, the practitioner achieves the state of "unity of heaven and man (天人合一)" which is the idea of Chinese Buddhist music.

Abstract
I. Introduction
II. Unity of Heaven and Man in ChineseBuddhist Rituals
III. Unity of Heaven and Man in Monastic Life
IV. Conclusion
REFERENCES
국문초록

• Jia Shuang(Adjunct professor of Shenyang University)