이 연구는 한국어교육 어휘의 토대 연구로써, 한국어에서 ‘인생/ 삶’의 은유적 개념화 중 구조적 은유가 어떤 양상으로 나타나는가를 살펴 보는 데 그 목적이 있었다. 그 내용을 정리하면 인생/삶의 본질에 관한 은유에서는 인생/삶을 꿈, 이야기, 사계절, 온도, 농사, 건축, 하루, 배움, 9품사, 문장, 그림, 연극, 여행, 항해로 이해하고 있었다. 그리고 인생/삶의 본질에서 벗어난 은유에서는 인생/삶을 상거래, 경영, 전쟁, 스포츠, 도박, 게임, 키보드로 이해하고 있었다. 이 연구를 통해 인생/삶을 ‘이야기, 사계 절, 온도, 건축, 배움, 9품사, 문장, 그림, 항해’ 그리고 ‘상거래, 경영, 전쟁, 스포츠, 게임, 키보드’로 이해하는 것을 새롭게 밝혀낼 수 있었다. 특히 우 리가 인생/삶을 ‘상거래’나 ‘경영’으로 이해하는 것은 최근 국제적 금융자 본의 지배와 세계화의 영향 아래 있음을 보여준다. 또한 인생/삶을 ‘도박, 게임, 키보드’로 이해하는 것은 금융자본과 세계화에서 낙오한 이들이 갖 는 요행수와 인터넷 게임과 함께 성장한 젊은 세대들이 갖는 욕망을 보여 주는 근거가 된다고 할 수 있다.

as a dream, story, four seasons, temperature, farming, architecture, one day, learning, nine parts of speech, sentences, paintings, plays, travel, and navigation. And in the metaphor that deviated from the nature of life, life was understood as commerce, management, war, sports, gambling, games, and keyboards. In particular, our understanding of life as "commerce or management" shows that it is under the influence of recent international financial capital dominance and globalization. In addition, understanding life as a "gambling, game, keyboard" is the basis for showing the fluke of those who have fallen behind in financial capital and globalization and the desire of the younger generation who have grown up with Internet games.

1. 들어가기
2. ‘인생/삶’의 구조적 은유
    2.1 ‘인생/삶’의 본질에 관한 은유
    2.2 ‘인생/삶’의 본질에서 벗어난 은유
3. 나오기
참고문헌
Abstract

• 배도용(부산외국어대학교) | Bai, Do-yong (Busan University of Foreign Studies)