This study was prepared for the purpose of restorative consideration such as the construction background, scale, and location of buildings by comparing the historical materials of two countries, Korea and Japan, focusing on Choryanggaeksa. Choryanggaeksa was a building with a special purpose installed in Dongnaebu in the late Joseon Dynasty, and was also a space exclusively for Japanese envoys. When Choryangwaegwan, the only place of diplomacy and trade with Japan in the late Joseon Dynasty, moved in 1678, Choryanggaeksa was also built and continued until its function ceased due to the modern opening of the port. As diplomacy and trade with Japan take place in the category of Choryangwaegwan, the existence of an interpreter takes an important place. Therefore, Seongsindang, a space for interpreters, was built near Choryanggaeksa. When the modern port opened in 1876, Choryanggaeksa and Seongsindang lost their original function, but the building remained. However, after the 1890s, a Superintendent office was built on the site of Choryanggaeksa, and a school was established on the site of Seongsindang. It was destroyed when the site of Choryanggaeksa and Seongsindang was converted during the opening of the port, and its remains cannot be found today due to urbanization.

Abstract
1. 서론
2. 초량객사의 건립 배경과 조성 과정
    2-1. 초량왜관의 설치
    2-2. 초량객사의 건립
3. 초량객사 일곽의 유지와 관리
    3-1. 객사(客舍) 일원
    3-2. 성신당(誠信堂) 일원
4. 초량객사 일곽의 공간 변화
    4-1. 동래감리서(東萊監理署)로 전용
    4-2. 개성학교(開成學校)로 전용
5. 결론
참고문헌

• 송혜영(부산대학교 생산기술연구소 연구교수) | Song, Hye-Young Corresponding author