The objective of this study is to establish the method of conservation for traditional Korean settlements, based on the field surveys on the representative traditional settlements in Korea and China. The method is approached from grasping the conservation mechanism in which non-physical aspects deeply influence physical ones. The study has analyzed the characteristics and problems in the current methods of conservation for the traditional settlements, through comparing conservation practices at the World Heritage-class settlements such as Yangdong, Hahoi, and Oeam villages in Korea and Xidi-cun, Hong-cun, and Dangjia-cun in China. As a consequence of the study, the conservation method for the traditional Korean settlements is established as follows; Firstly, the conservation targets are classified into 4 types in terms of the relations of elements; individual, correspondent, sequential, and network elements. Secondly, the conservation strategies include the structuralizations of targets, by means of sequencing and networking. Thirdly, the conservation programs are made in consideration of the sustenance, transformation, replacement, and extinction of traditional use patterns.

1. 서론
    1-1. 연구의 배경과 목적
    1-2. 연구의 대상
    1-3. 연구의 단계와 방법
2. 사례마을의 특성과 주요 자산
    2-1. 한국의 전통마을
    2-2. 중국의 전통마을
3. 보전의 개념 설정
    3-1. 한국 전통마을의 현행 보전 개념
    3-2. 중국 전통마을의 현행 보전 개념
    3-3. 전통마을 보전 개념의 설정
4. 보전 대상의 정립
    4-1. 한국 전통마을의 현행 보전 대상과 문제점
    4-2. 중국 전통마을의 현행 보전 대상과 문제점
    4-3. 보전 대상의 유형화와 구성
5. 전통마을 보전의 방법론
    5-1. 연계화․네트워크화를 통한 보전대상의 구조화
    5-2. 사용방식을 토대로 한 보전 프로그램 작성
6. 결론
참고문헌
Abstract

• 이주옥(한남대학교 건축학과 박사후 연구원) | Lee Ju-Ock (Postdoctoral Researcher, Hannam University)
• 한필원(한남대학교 건축학부 교수, 공학박사) | Han Pil-Won (Professor, Hannam University) Corresponding author