수대에 형성된 천태종은 법화종이라는 별명을 가지며 중국에서 최초의 현지 화 불교 종파이며 중국 불교사에서 최초의 독립 종파이기도 한다. 중국 불교에 는 2000여년의 발전 과정에서 천태종이 오래된 역사와 다양한 이론 체계로 중 국 불교의 중요한 구성 부분이 된다. 따라서 천태종은 중국에서 널리 알려지고 중국 불교 종파에 깊은 영향을 미칠 뿐만 아니라 해외에서도 명성을 널리 떨쳤 다. 양국은 서로 의지하고 돕는 밀접한 관계로 정치 또는 경제 또는 문화 등의 차원에서 긴밀한 교류 관계를 유지하며 양국의 인민도 우호적 관계를 유지한 다. 불교문화는 양국 전통 문화 교류의 중요한 구성 부분이며 허리띠 같은 역할 로 양국 간의 관계를 연결해 준다. 한중 천태종 불교의 교류 역사는 한국 불교 발전에 중요한 역할을 하고 있으며 현재까지 1600여년의 역사를 가지고 있으며 한중 천태종에 대해 모두 큰 영향을 미치게 된다. 본고는 역사적 또는 문헌적 연구를 통해 한중 양국의 천태종 불교의 교류 역사를 살펴보고 양국의 천태종 불교의 쌍방향 교류에 대한 역할을 분석함으로써 한중 양국 불교 교류의 빛나 는 역사와 깊은 우정을 보여 준다.

Founded during the interregnum between the Chen (557-589) and Sui (581-618) dynasties, the Tiantai sect, also known as the Fahua sect, is the earliest localized Buddhist sect in China, as well as the earliest independent sect established in the history of Chinese Buddhism. In the development process of Chinese Buddhism for over 2,000 years, the Tiantai sect is valued by Chinese Buddhism for its long history and rich theoretical and ideological system, becoming an important part of traditional Chinese culture. The Tiantai sect is not only widely carried forward across China to influence all other sects of Chinese Buddhism, but also disseminated far to other countries. South Korea and China are closely related neighboring countries, with political, economic and cultural exchanges and relations since ancient times, establishing deep friendships in contacts between the peoples of the two countries. Buddhist culture is an important part of traditional cultural exchanges between the two countries, in which it always serves as an important bridge. The history of exchanges between the Tiantai sects of South Korea and China is a glorious page in the history of South Korean Buddhism, which lasts for over 1,600 years by now and has a deep influence on the Tiantai sects of South Korea and China. Through a study of history and literature, this paper deeply explored the history of exchanges between the Tiantai sects of South Korea and China and analyzed the role and effect of the two-way exchanges, to show the brilliant history of Buddhist exchanges and deep friendship between the two countries.

I. 緒論
    1. 韓國僧人的傳法先驅時期
    2. 天臺宗之傳入時期
    3. 韓國天臺宗之創立及重興承繼時期
II. 韓中天臺宗交流的影響
    1. 天臺宗對韓國僧人的培養交流
    2. 天臺宗成為韓中佛教文化交流的黃金紐帶
III. 韓國高僧對天臺宗的影響作用
    1. 韓國高僧義通對天臺宗的發展貢獻
    2. 韓國高僧諦觀對天臺典籍的回送之功
IV. 結語
參考文獻

• 예원상(하이난 과기직업대학 고급연구원) | Ye, WenXiang (Senior Research Fellow, Hainan Vocational University of Science and Technology)