동사성 어소와 명사성 어소로 구성된 복합동사(Noun Incorporation, 다음은 NI 합성어로 표 시) 언어 유형학 연구에서 많은 주목을 받았는데, 그 중 가장 큰 영향을 미친 것은 Mithun (1984)이 문법 담화 기능에 따라 제안한 NI 복합어의 네 가지 유형이었다. 중국어의 NI복합어는 매우 풍부하다. 본고는 선인들의 연구를 바탕으로 이런 단어를 유형학의 틀에 포함시켰다. 그 성분 관계, 결합가 변화, 기타 성분과의 대응 등 특징을 고찰함으로써 중국어의 NI복합어는 Mithun이 제기한 Ⅰ, Ⅱ, Ⅳ류 기능을 가진다는 것을 발견했다. 또한 본고는 역사적인 측면에서 NI복합어의 다른 유형 특징, 예를 들어 진화 경로, 내포 등급, 통합 정도 등을 검증했다. 중국어에 서 NI복합어의 역사적 변화는 보편적인 규칙에 부합되지만 통합 정도에서 비교적 느슨하다는 것을 발견했다. 이것은 주로 중국어에서 NI복합어가 구사 구조와 문법 구조를 겸하고 있기 때문 이다.

Noun Incorporation(abbr. NI) are generally composed of a verbal morpheme and a nominal morpheme. As a kind of compound with many typological properties, noun incorporation attracts widespread attention and commonly discussed in literature. The most famous opinion is from Mithun(1984), who claimed that NI can be divided into four types. There are a lot of NIs in Chinese Mandarin. Based on Mithun’s frame, we studied Chinese NIs and found they not only have three out of four NI types proposed by Mithun, but also has their special characteristics. Additionally, we also test some other characteristics of NI allegedly shared by all language, and found Chinese NIs have their idiosyncratics. This is because most Chinese NIs are separable words which can be seen as a interface between words and phrases.

由动词性语素和名词性语素构成的复合动词(Noun Incorporation, 下文简称NI复合词)是合成复合词的 一种, 在语言类型学研究中受到广泛关注, 其中影响最大的是Mithun(1984)根据句法篇章功能提出的NI复 合词的四种类型。汉语中的NI复合词非常丰富, 本文在前人研究的基础上, 将这类词纳入了类型学框架, 通过考察其成分关系、配价变化、与词外成分的照应等特征, 发现汉语中的NI复合词具有Mithun所提出 的Ⅰ、Ⅱ、Ⅳ类功能。另外, 本文还从历时的角度验证了NI复合词的其它类型特征, 如演化路径、蕴涵层 级、整合程度等, 发现汉语中的NI复合词的历时变化基本符合普遍规律, 但在整合程度上比较松散, 这主 要是因为汉语中的NI复合词兼有构词结构和句法结构。

Ⅰ. 引言
    1. 动宾式NI复合词
    2. 状中式4)NI复合词
Ⅱ. 汉语NI复合词在类型学上的功能和分类
    1.Ⅰ类功能：“词的复合”(lexical compounding)
    2. Ⅱ类功能：“格的变迁”(the manipulation of case)
    3. III类功能：“篇章结构的变迁”(the manipulation of discourse structure)
    4. Ⅳ类功能：“具有指别义的NI”(classificatory Noun Incorporation)
Ⅲ. NI复合词的普遍演变路径及汉语的构词特点
    1. 上古汉语10)中的NI复合词
    2. 中古汉语中的NI复合词
    3. 近代汉语中的NI复合词
    4. NI复合词在汉语不同历史时期的功能特点
Ⅳ. NI复合词的“整体性”和汉语中的“离合性”
Ⅴ. 结论
References 參考文獻

• 장령(절강과학기술대학 인문학원 강사) | ZHANG Ling (Ling lecturer in the School of Humanities, Zhejiang University of Science and Technology)