본 논문은 라코치(Rákóczi) 음악 재료에 대한 리스트의 재작업을 다룬다. 1840년대를 중심으로 리스트가 기존의 라코치 선율과 노래, 행진, 라멘트를 어떻게 그의 편곡, 재작업, 작곡에 활용했는 지를 본고는 두루 탐구한다. 이 일련의 과정을 통해 그의 재작업의 의미를 찾아 보는 것이 본 연 구의 목적이다. 본격적인 논의는 베르붕코쉬 레퍼토리에서 집시 연주자가 재작업한 라코치 음악 을 분석하는 것에서 시작한다. 이를 토대로 리스트의 재작업이 어떻게 집시의 라코치 모델에서 주 요한 특징을 채택하면서도 그만의 고유한 예술음악을 창조하게 이르렀는지 그의 ≪헝가리 랩소디≫ 사례를 통해 살펴보게 된다. 결국 이러한 논의를 토대로 리스트의 재작업이 기존의 베르붕코쉬 레 퍼토리에 대한 비판적 대응으로서, 그의 동시대 영웅적 헝가리 행진곡의 일환으로서, 그리고 창의 적 편곡의 추구로서 어떠한 의미를 갖는지 조명된다.

This article deals with Liszt’s reworking of the Rákóczi-related music. Centered around Liszt’s activities in the 1840s, this study explores how he deployed existing Rákóczi melodies, songs, marches, and laments in his arrangements, reworkings, and compositions, ultimately illuminating the purpose and meaning of his reworkings. After examining Gypsy performers’ reworkings of the Rákóczi music as illustrated in the verbunkos repertoire, this study discusses how Liszt adopted the main features of the Gypsy model while (re)creating his own version in an artistic manner through the case of his Hungarian Rhapsodies. Consequently, all of the discussions help to shed light on the significance of Liszt’s use of Rákóczi as a critical response to the existing verbunkos repertoire, as part of his contemporary heroic Hungarian March, and as a pursuit of creative arrangement.

1. 들어가면서
2. 베르붕코쉬(verbunkos) 레퍼토리의 구체적 예시
3. 라코치(Rákóczi) 선율
4. 라코치 재작업
    4.1. 리스트의 ≪라코치 행진곡≫ 재작업
    4.2. 리스트의 ≪라코치 행진곡≫ 연주, 편곡, 재작업의 과정
5. ≪라코치 라멘트≫ 재작업
    5.1. ≪라코치 라멘트≫
    5.2. 리스트의 ≪라코치 라멘트≫ 재작업
6. 라코치 재작업의 목적 및 의미
    6.1. 기존 베르붕코쉬 재작업에 대한 비판적 대응
    6.2. 영웅적 헝가리 행진곡의 일환
    6.3. 예술적 편곡 추구
7. 나가면서
검색어
참고문헌
(Re)assessing Liszt’s Reworkings of Rákóczi Materials
리스트의 라코치(Rákóczi) 재작업과 그 의미

• 김현주(연세대학교 음악대학 작곡과 조교수) | Hyun Joo Kim