본 연구는 한국과 네팔 농촌 여성들이 겪는 경제활동 장벽이 여성 고용창출과 농촌 경제개발에 미치는 영향을 분석하고, 두 나라 간의 차이를 살펴봄으로써 농촌지역의 성평등한 경제발전 전략 마련을 위한 정책적 시사점을 도출하는 데 목적이 있다. 이를 위해 한국과 네팔의 농촌 여성 각각 152명, 150명씩 총 302명을 대상으로 설문조사를 실시하고 가설검증을 위한 통계 분석을 실시하였다. 분석 결과, 전통적 장벽은 여성 고용창출을 직접적으로 저해하는 것으로 나타났으나, 문화적 장벽은 고용 창출에 유의미한 영향을 미치지 않았다. 또한, 문화적 장벽은 농촌 경제개발에 직접적으로 부정적인 영향을 미쳤으며, 여성 고용창출이 증가할수록 농촌 경제개발이 촉진되는 것으로 확인 되었다. 국적(한국, 네팔)의 조절효과를 분석한 결과, 문화적 장 벽이 농촌 경제개발에 미치는 부정적 영향이 한국에서 네팔보 다 더 강하게 나타나, 각국의 사회문화적 특성을 반영한 정책 적 대응이 필요함을 시사하였다. 본 연구는 양국 농촌 여성의 경제활동 장벽을 전통적·문화적 차원으로 구분하여 각 장벽이 여성 고용과 지역경제 활성화에 미치는 영향을 명확히 규명하 였다. 이를 통해 농촌 여성의 경제 참여가 단순한 복지 증진을 넘어 농촌의 지속가능한 발전과 사회적 포용성 확대에 중요한 요소임을 강조하였다. 본 연구 결과는 향후 농촌개발정책 수립 시 여성 경제 참여 확대를 위한 실천적 근거로 활용될 수 있을 것으로 기대된다.

This study aims to analyze how barriers to economic activity experienced by rural women in Korea and Nepal influence women's employment creation and rural economic development, and to derive policy implications for gender-equitable economic strategies by examining differences between the two countries. For this purpose, a survey was conducted targeting a total of 302 rural women—152 from Korea and 150 from Nepal—and statistical analyses were conducted to test the hypotheses. The results showed that traditional barriers directly hinder women's employment creation, whereas cultural barriers did not significantly affect employment creation. Additionally, cultural barriers were found to directly and negatively affect rural economic development, while women's employment creation positively contributed to rural economic development. Analysis of the moderating effect of nationality (Korea vs. Nepal) indicated that cultural barriers had a stronger negative impact on rural economic development in Korea compared to Nepal, suggesting the necessity of tailored policy responses reflecting each country’s socio-cultural context. By clearly distinguishing economic barriers faced by rural women into traditional and cultural dimensions, this research specifically identified how each barrier affects women's employment and regional economic revitalization. Through this, the study underscores that women's economic participation is crucial not only for improving individual welfare but also for achieving sustainable rural development and greater social inclusion. It is anticipated that these findings will serve as practical evidence for expanding women's economic participation when formulating future rural development policies.

<국문초록>
Ⅰ. 서론
II. 연구방법
    1. 조사대상 및 조사방법
    2. 연구모형 및 가설
    3. 측정도구
    4. 통계분석
Ⅲ. 이론적 고찰
    1. 경제활동 장벽 (Barriers to Economic Activity)
    2. 여성고용창출 (Women's Employment Creation)
    3. 국적의 조절효과
Ⅳ. 연구결과
    1. 조사대상자의 일반적 특성
    2. 측정도구의 신뢰도 및 타당도 검증
    3. 기술통계 및 상관분석
    4. 연구 가설의 검증
Ⅴ. 결론
<참고문헌>

• 카날 만주(동방문화대학원대학교 박사과정) | Khanal Manju (Ph.D. program, Dongbang Culture University)