언뜻 생각하기에 비슷해 보이는 선교 활동과 개발NGO 활동은 깊이 들여다보지 않으면 알 수 없는 차이가 존재한다. 그래서 현장에서 활동하는 기독교인들은 여러 가지 갈등과 어려움을 겪기도 한다. 이에 본 연구는 해외 현장에서 선교 활동과 개발NGO 활동을 겪은 기독교인 개발NGO 활동가들의 경험을 탐색하여 선교 활동과 개발NGO 활동의 차이가 무엇인지를 발견하고, 갈등과 어려움 해결에 필요한 대안을 과제로 제시하고자 하였다. 연구 결과, 선교 활동과 개발NGO 활동의 차이에 대한 경험의 본질은 [비중이 큰 비기독교인], [현지 선교사 나름의 기독교 신앙기반 국제개발단체(CFBDO) 이해와 태도], [우선순위가 다른 활동가와 선교사], [선교사 지부장과 협업하기 어려운 부분]으로 드러났다. 그래서 갈등과 어려움 해결을 위한 대안적 과제로 다음 두 가지를 제시하였다. 첫째, 협업하는 교회의 리더나 선교사에게 ‘개발NGO 활동은 책무성이 필요한 전문적인 국제개발 활동’이라는 인식 개선이 필요하다. 둘째, 개발NGO에서 일하는 기독교인 활동가에게 20세기에 재정립된 선교신학적 개념인 ‘통전적 선교와 총체적 선교’에 대한 교육이 필요하다.

Although Christian missionary and development NGO activities appear similar, but there are clear differences that leads to various conflicts and difficulties in the field. To solve this problem, this study explored the experiences of Christian development NGO activists and suggested potential solutions. As a result of research, [non-Christians with significant influence], [missionaries’ own understanding of Christian Faith-Based Development Organisation], [different priorities], [difficulties to collaborate with the missionary] are revealed as differences between mission and development. To bridge this gap, it is necessary for missionaries and Christian leaders to recognise the professionalism of development NGOs and for Christian activists to be educated on holistic and integral mission.

• 마호영(연세대학교 객원교수, 선교학) | Ma Hoyoung (Yonsei University, Visiting Professor, Missiology)