안줌 하산(Anjum Hasan)의 문학작품 􋺷네티 네티(Neti Neti)􋺸와 􋺷디피컬 트 플레저스(Difficult Pleasures)􋺸는 인도 방갈로르라는 도시 공간에서 전통과 변형의 관계를 탐구한다. 이 서사들은 문화적 유산과 도시적 삶의 경험 사이에서 갈등하는 세 대의 모습을 묘사하며, 세계화가 개인과 공동체에 미치는 영향을 조명한다. 하산의 작 품은 일상성과 비범성, 개인적 변화와 사회적 변동 간의 대비를 강조하며, 급변하는 도시 환경 속에서 등장인물들이 문화적·가족적 유산을 재조정하는 과정을 비판적으로 고찰한다. 본 연구는 전통적 가치, 의례, 행동 양식이 인도 도시 사회에서 어떻게 재 해석되는지를 검토하며, 정체성의 변화와 도시 환경이 개인의 경험에 미치는 영향을 성별, 계급, 세대의 역학과 함께 분석한다. 선택된 단편소설들을 대상으로 한 현상학적 이고 해석학적 접근을 취하며, 포스트콜로니얼 이론, 사회학, 문화연구의 관점을 활용 해 대도시 인도에서의 의미를 맥락화한다. 하산의 작품은 세계화의 압력 속에서 전통 적 관습과 사회 구조가 직면하는 도전과 재구성을 탐구하며, 등장인물들이 지역적·세 계적 경계를 오가며 경험하는 긴장과 갈등을 드러낸다. 도시 공간의 변화는 사회·경 제·문화 지형의 변동을 반영하며, 성별·계급·세대적 요인들이 교차하는 지점을 부각한 다. 이러한 작품들은 변화하는 도시 현실 속에서 개인과 공동체가 정체성과 소속감을 재구성하는 과정에서 보여주는 회복력과 적응력을 강조한다.

Anjum Hasan’s literary works Neti Neti and Difficult Pleasures explore the relationship between tradition and transformation in Bangalore, India. The narratives depict a generation grappling with the conflict between their cultural heritage and urban life. Hasan’s research highlights the impact of globalization on individuals and communities, emphasizing the distinction between the commonplace and remarkable, as well as personal and societal changes. The characters’ efforts to reconcile their cultural and familial legacy with the rapidly evolving urban landscape are a critical examination of societal transformation. The study examines the reinterpretation of traditional values, rituals, and behaviors in urban India, focusing on evolving notions of identity and the impact of urban environments on individuals’ experiences, considering gender, class, and generational dynamics. The study employs a phenomenological, interpretive approach to analyse selected short stories, incorporating postcolonial, sociological, and cultural studies to contextualise their impact on metropolitan India. Anjum Hasan’s works explore the challenges and reinterpretations of traditional customs and social structures in the face of globalisation, revealing tensions and conflicts as characters navigate local and global boundaries. The urban transformation of spaces in metropolitan India reflects changing social, economic, and cultural landscapes, highlighting gender, class, and generational dynamics. The works highlight the resilience and adaptability of individuals and communities in redefining their sense of identity and belonging amidst globalisation challenges.

Abstract
우리말 요약
Methodology
Literature Review
Reinterpreting Traditions, Redefining Identities
The role of technology in Anjum Hasan’s portrayal of urban transformation
The intersection of gender and class dynamics in Anjum Hasan’s stories
Resilience, Adaptation, and the Reimagining of Belonging
Conclusion
Works cited

• M. Sugha Devi(PhD Full-Time research scholar, the Department of English, Thanthai Periyar Government Arts and Science College (A), Bharathidasan University, Trichy-620023. Tamil Nadu, India) | M. 수가 데비 (인도 바라티다산 대학교, 탄타이 페리야르 국립 예술,과학대학 바라티다산 대학교, 영어학과 전일제 박사과정 연구원)
• D. Dhanalakshmi(Associate Professor and Head of the Department, Thanthai Periyar Government Arts and Science College (A), Bharathidasan University) | D. 다날락쉬미 (탄타이 페리야르 국립 예술,과학대학 바라티다산 대학교, 탄타이 페리야르 국립 예술,과학대학(A), 부교수 및 학과장)